1 00:00:00,626 --> 00:00:03,128 (könnyű zene) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,721 (helikopter zúg) 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,432 ♪ Forgalom és időjárás Johnny Ruth-tal ♪ 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,559 - [Johnny] Ó, igen, ez lesz legyen még egy szép nap. 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,936 Szerencsére úgy néz ki mint amit kaptunk 8 00:00:18,936 --> 00:00:20,395 azon keresztül hatalmas hőhullám 9 00:00:20,395 --> 00:00:22,648 hűvösebb idővel ez várható délutántól estig. 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,274 Az éjszakázás pedig igen nagyon hideg lesz 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,443 csúcsokkal várható a felső 60-as évek reggelig. 12 00:00:26,443 --> 00:00:28,153 Jelenleg a forgalom elég jól halad 13 00:00:28,153 --> 00:00:29,821 bár ha indulsz délre a Manhattan Beachig 14 00:00:29,821 --> 00:00:31,240 és azon túl is akarja adni magát 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,824 rengeteg kiegészítő idő egy felborulás miatt 16 00:00:32,824 --> 00:00:34,493 traktor pótkocsi a számú három és négy sáv 17 00:00:34,493 --> 00:00:36,411 a 405-ösnél El Segundonál. 18 00:00:36,411 --> 00:00:41,333 Jó, menjünk vissza (helikopterrel megfulladt) 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,503 (madarak csiripelnek) 20 00:00:44,503 --> 00:00:49,466 (lánc csilingelés) (kutya liheg) 21 00:00:52,427 --> 00:00:54,638 (kattintva) 22 00:01:06,650 --> 00:01:08,819 (horkol) 23 00:01:21,123 --> 00:01:22,624 - [Radio DJ] A sziklához és roll retrospektív 24 00:01:22,624 --> 00:01:24,710 a Chanley Centerben, ahol a 10 kedvenc zenekaraid közül... 25 00:01:24,710 --> 00:01:26,962 (nyögve) 26 00:01:32,634 --> 00:01:36,138 (kutya ugat a távolban) 27 00:01:39,558 --> 00:01:40,642 (csikorognak a gumik) 28 00:01:40,642 --> 00:01:41,643 (autó dudálás) 29 00:01:41,643 --> 00:01:42,978 (zihálva) 30 00:01:42,978 --> 00:01:46,523 - [Férfi] Hé, tanulj vezetni, seggfej! 31 00:01:46,523 --> 00:01:49,318 (fröccsenés) 32 00:01:49,318 --> 00:01:54,072 ("Spirit in the Sky" írta: Norman Greenbaum) 33 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 (gurgulázva) 34 00:02:16,887 --> 00:02:20,182 ♪ Amikor meghalok és pihentetnek ♪ 35 00:02:20,182 --> 00:02:24,102 ♪ Megyek a a legjobb hely ♪ 36 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 ♪ Amikor lefektetem meghalni ♪ 37 00:02:27,105 --> 00:02:31,735 ♪ Felmegy a szellem az égen ♪ 38 00:02:31,735 --> 00:02:35,530 ♪ Felmegy a szellem az égen ♪ 39 00:02:35,530 --> 00:02:39,117 ♪ Ott vagyok, ahol én vagyok megyek, ha meghalok ♪ 40 00:02:39,117 --> 00:02:41,912 ♪ Amikor meghalok és pihentetnek ♪ 41 00:02:41,912 --> 00:02:46,917 ♪ Megyek a a legjobb hely ♪ 42 00:03:01,807 --> 00:03:04,726 ♪ Készülj fel, tudod, hogy kötelező ♪ 43 00:03:04,726 --> 00:03:08,980 ♪ Lesz egy barátom Jézusban ♪ 44 00:03:08,980 --> 00:03:11,983 ♪ Szóval ezt tudod ha meghalsz♪ 45 00:03:11,983 --> 00:03:16,154 ♪ Ő fog téged ajánlani a szellemnek az égen ♪ 46 00:03:16,154 --> 00:03:20,325 ♪ Ó, ő ajánlani fog a szellemnek az égen ♪ 47 00:03:20,325 --> 00:03:24,246 ♪ Ott vagy menni fog, ha meghal♪ 48 00:03:24,246 --> 00:03:26,623 ♪ Amikor meghalsz és pihentetnek ♪ 49 00:03:26,623 --> 00:03:31,628 ♪ El fogsz menni a a legjobb hely ♪ 50 00:04:25,307 --> 00:04:27,392 - [Bemondó] Dr. Crawford, kérem hívja a recepciót. 51 00:04:27,392 --> 00:04:30,061 Dr. Crawford, hívjon recepció kérem. 52 00:04:32,898 --> 00:04:34,191 (nevet) 53 00:04:34,191 --> 00:04:35,817 - Thomas, menj sokáig. 54 00:04:35,817 --> 00:04:38,236 (csattogás) 55 00:04:41,323 --> 00:04:43,992 Szép fogás, minden állapotban megy! 56 00:04:45,035 --> 00:04:46,244 - Ah, jesszusom. 57 00:04:46,244 --> 00:04:48,413 (zúg) 58 00:04:55,712 --> 00:04:57,756 (cseng a telefon) 59 00:04:57,756 --> 00:05:00,091 - Klinikai szolgáltatások, Szent Mária Kórház. 60 00:05:00,091 --> 00:05:01,551 - [Bemondó] Dr. Chin, Dr. Chin 61 00:05:01,551 --> 00:05:03,512 a negyedik emeletre gyermekgyógyászati osztály. 62 00:05:03,512 --> 00:05:07,724 Dr. Chin, önt keresik negyedik emeleti gyermekgyógyászati osztály. 63 00:05:08,600 --> 00:05:12,062 (egymást beszélnek) 64 00:05:16,441 --> 00:05:18,026 - Jó reggelt mindenkinek. 65 00:05:18,026 --> 00:05:21,446 Először is van két új támogatónk gondozótársak csatlakoznak hozzánk. 66 00:05:22,531 --> 00:05:25,784 Dr. Josh Little, a gyermekorvos az UCLA-ból. 67 00:05:25,784 --> 00:05:30,747 És Dr. Adam Styfan, an onkológus Nebraskából. 68 00:05:30,747 --> 00:05:32,374 Kezdjük a bemutatkozásokkal. 69 00:05:33,375 --> 00:05:35,877 Dr. David Olson vagyok, az elnök 70 00:05:35,877 --> 00:05:37,629 a Támogató Gondozási Osztály. 71 00:05:39,047 --> 00:05:41,800 - Jó reggelt, Alex vagyok, ennek az egységnek a gyógyszerésze. 72 00:05:41,800 --> 00:05:43,885 - És én Anna vagyok, az vagyok a neurológus. 73 00:05:44,719 --> 00:05:46,555 - [Michael] Michael vagyok. 74 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 És határozottan az nem jó reggelt. 75 00:05:50,141 --> 00:05:52,894 De még mindig ápolónő vagyok A csoport gyakorlója. 76 00:05:52,894 --> 00:05:55,063 (nyögve) 77 00:05:55,063 --> 00:05:55,981 későn keltem. 78 00:05:58,149 --> 00:06:00,235 - Szóval a nevem Valerie 79 00:06:00,235 --> 00:06:02,487 és én vagyok a társaság dolgozó a csapatnak. 80 00:06:03,738 --> 00:06:08,451 És a bébiszitter is ennek a srácnak. 81 00:06:08,451 --> 00:06:10,662 - És ezért vagyunk örökké hálás. 82 00:06:10,662 --> 00:06:12,497 (kuncog) 83 00:06:12,497 --> 00:06:13,623 - Szia Nicole vagyok. 84 00:06:13,623 --> 00:06:15,125 Én vagyok a csoport káplánja 85 00:06:15,125 --> 00:06:17,085 és üdvözlöm mindkettőtöket. 86 00:06:17,085 --> 00:06:18,336 - Jó reggelt, Astrid vagyok. 87 00:06:18,336 --> 00:06:20,505 Én vagyok a pszichiáter csapatunk számára. 88 00:06:20,505 --> 00:06:21,339 - Várj egy kicsit. 89 00:06:22,966 --> 00:06:26,678 Azt mondtad, Little és Styfan? 90 00:06:26,678 --> 00:06:29,472 (nevet) Milyen klassz? 91 00:06:30,765 --> 00:06:32,434 Urológusnak kellene lenned. 92 00:06:33,476 --> 00:06:35,937 Megkapod? (kuncog) 93 00:06:36,938 --> 00:06:38,356 Rendben, oké. 94 00:06:38,356 --> 00:06:40,275 - Jó reggelt. 95 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 Ideje elkezdeni. 96 00:06:41,776 --> 00:06:44,696 A mai találkozó lesz Dr. Astrid Adams vezette. 97 00:06:45,780 --> 00:06:47,282 - Köszönöm. 98 00:06:47,282 --> 00:06:50,869 Üdvözlök mindenkit egy új napon. 99 00:06:52,037 --> 00:06:56,291 azzal szeretném kezdeni egy kis meditáció, 100 00:06:56,291 --> 00:07:00,211 egy pillanatra megtisztul a fejünk és töltődjünk fel. 101 00:07:01,379 --> 00:07:03,214 Szeretnélek meghívni hogy lehunyja a szemét. 102 00:07:04,215 --> 00:07:05,467 Ne beszélj. 103 00:07:07,052 --> 00:07:11,056 És csak engedd el a munkát a következő három percben. 104 00:07:13,975 --> 00:07:16,144 (zúg) 105 00:07:17,979 --> 00:07:20,482 (cuki zene) 106 00:07:58,269 --> 00:08:00,438 (csipog) 107 00:08:02,190 --> 00:08:03,733 oké. 108 00:08:03,733 --> 00:08:06,361 (csörög a tál) 109 00:08:09,864 --> 00:08:10,699 - Mhmm. 110 00:08:13,201 --> 00:08:14,744 - Rendben, kezdjük 111 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 néhány általános bejelentéssel. 112 00:08:17,622 --> 00:08:20,208 Még mindig szükségünk van önkéntesekre hogy segítsen a túlélőn 113 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 közelgő ünnepség. 114 00:08:24,546 --> 00:08:27,882 És sajnos tegnap este veszítettünk 115 00:08:27,882 --> 00:08:30,635 kedves Debra Urlandné. 116 00:08:30,635 --> 00:08:35,432 A következő a listán Danny Sorensen, öt éves. 117 00:08:37,559 --> 00:08:39,936 - Danny rákja gyorsan halad. 118 00:08:40,937 --> 00:08:43,231 És tapasztalja nehézséget 119 00:08:43,231 --> 00:08:46,067 légzés, erős fejfájás. 120 00:08:46,067 --> 00:08:48,570 Aggódom egy roham miatt vagy hirtelen fejvérzés 121 00:08:48,570 --> 00:08:50,613 ezt nem lehet megállítani. 122 00:08:50,613 --> 00:08:55,577 Sajnos azt hiszem, csak mi óráktól napokig van hátra. 123 00:08:55,577 --> 00:08:58,496 - Danny eredetileg azért jött hozzánk 124 00:08:58,496 --> 00:09:01,416 fázis része legyen egy klinikai vizsgálat. 125 00:09:02,417 --> 00:09:05,128 És nem volt jogosult. 126 00:09:05,128 --> 00:09:08,590 Ezért úgy döntöttek, hogy ő hazamenne a hospice-ba. 127 00:09:08,590 --> 00:09:13,595 De az állapota, elkezdődött hogy elég gyorsan romlik. 128 00:09:14,763 --> 00:09:16,973 Nem volt biztonságos szállítsa haza 129 00:09:18,349 --> 00:09:22,645 ezért úgy döntöttünk, hogy megtesszük hospice itt a kórházban 130 00:09:22,645 --> 00:09:25,356 és hadd töltse a hátralévő idejében 131 00:09:25,356 --> 00:09:27,984 itt a mi gondozásunk alatt az anyjával. 132 00:09:29,360 --> 00:09:32,781 - April kérte hogy időt szakítunk Dannyre 133 00:09:32,781 --> 00:09:34,491 a lehető legkülönlegesebb. 134 00:09:35,867 --> 00:09:38,286 Tehát úgy döntöttünk rendezzen neki egy pizsamapartit. 135 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 - Rendben. - Szép. 136 00:09:40,997 --> 00:09:42,332 - Igen. 137 00:09:42,332 --> 00:09:45,627 - Érthető, April most gyászol. 138 00:09:45,627 --> 00:09:48,838 A legjobb dolog, amit mi csapatként tehet érte 139 00:09:48,838 --> 00:09:51,466 ott lenni a miénkkel jelenlétünk és együttérzésünk. 140 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 - És kérlek, mindig emlékezz. 141 00:09:55,553 --> 00:09:58,640 - [Mindenki] A az ajtó mindig nyitva van. 142 00:09:58,640 --> 00:09:59,808 - Köszönöm szépen. 143 00:10:00,642 --> 00:10:01,476 Michael. 144 00:10:01,476 --> 00:10:02,852 - Igen? 145 00:10:02,852 --> 00:10:04,062 - Elvinnéd a bevezetésének felelőssége 146 00:10:04,062 --> 00:10:06,064 urolunk, elnézést, 147 00:10:06,064 --> 00:10:07,649 Josh és Adam találkozni Dannyvel. 148 00:10:09,359 --> 00:10:10,401 - Igen uram. 149 00:10:10,401 --> 00:10:12,153 - [David] Köszönöm, Michael. 150 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 - Hé, szólj, ha segítségre van szüksége, oké? 151 00:10:14,322 --> 00:10:15,365 - Oké. - Rendben. 152 00:10:15,365 --> 00:10:16,658 futnom kell. 153 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 Új konzultációm van a klinikán. 154 00:10:18,660 --> 00:10:19,911 - Találkozzunk. 155 00:10:19,911 --> 00:10:21,162 - Szeretnék felmenni a harmadik emeletre. 156 00:10:21,162 --> 00:10:22,413 Két beteg van fent ott, amit látni akarok. 157 00:10:22,413 --> 00:10:23,915 - Uraim. 158 00:10:23,915 --> 00:10:27,001 - Alex, talán átmehetsz a kényelmi gyógyszert. 159 00:10:27,001 --> 00:10:28,211 - Persze, meg tudom csinálni. 160 00:10:28,211 --> 00:10:29,170 Csak sajnálom nem elég fontos 161 00:10:29,170 --> 00:10:30,255 hogy mindenki maradjon. 162 00:10:31,339 --> 00:10:34,008 - Jaj, szegény Alex. 163 00:10:34,008 --> 00:10:36,010 Buddy, tudod, hogy szeretlek. 164 00:10:36,010 --> 00:10:37,929 De figyelj, elkéstem a klinikáról. 165 00:10:37,929 --> 00:10:39,222 Mondd, hozom 166 00:10:39,222 --> 00:10:40,098 smink mályvacukor kezeli holnap 167 00:10:40,098 --> 00:10:41,349 csak hogy bebizonyítsam neked. 168 00:10:41,349 --> 00:10:42,600 - Inkább használd igazi mályvacukrot. 169 00:10:42,600 --> 00:10:43,893 - [Anna] Nem, használd az ostort. 170 00:10:43,893 --> 00:10:45,603 Használd a krémet, használd a krémet, használd a krémet. 171 00:10:47,272 --> 00:10:51,109 (távolról szól a sziréna) 172 00:10:51,109 --> 00:10:53,444 - [Bemondó] Dr. David Olson, Dr. David Olson, 173 00:10:53,444 --> 00:10:55,530 rád van szükség a 7B klinikán. 174 00:10:55,530 --> 00:10:57,782 Dr. David Olson a 7B klinikára. 175 00:10:59,200 --> 00:11:01,578 (hideg zene) 176 00:11:09,878 --> 00:11:12,380 (cuki zene) 177 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 - Szia. 178 00:11:22,056 --> 00:11:23,266 Michael vagyok, a Gyakorló ápolónő 179 00:11:23,266 --> 00:11:24,559 a támogató csoporttal. 180 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 - Szia, Kelly Davis vagyok. 181 00:11:25,727 --> 00:11:27,312 Ő az apósom, Oscar. 182 00:11:27,312 --> 00:11:29,480 - Oscar. - Örülök, hogy találkoztunk. 183 00:11:32,567 --> 00:11:35,069 (cuki zene) 184 00:11:45,246 --> 00:11:47,332 - Mi a fenét csinálsz? 185 00:11:47,332 --> 00:11:48,583 - Életben van! 186 00:11:54,756 --> 00:11:56,257 Sajnálom, hogy fájdalmai vannak. 187 00:11:58,009 --> 00:12:00,637 És megvan minden joga van mérgesnek lenni. 188 00:12:00,637 --> 00:12:02,180 - Mit tudna róla? 189 00:12:07,268 --> 00:12:08,102 - Igazad van. 190 00:12:12,357 --> 00:12:14,108 Soha nem tudtam tényleg tudod mit 191 00:12:15,276 --> 00:12:16,653 és a családod keresztülmennek. 192 00:12:18,613 --> 00:12:21,282 De én mindent tudok megváltozott az életed. 193 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 És fájdalmad van. 194 00:12:23,868 --> 00:12:25,954 Segíteni akarok megszerezni fájdalom kontroll alatt. 195 00:12:27,705 --> 00:12:29,999 A probléma a fájdalom elég összetett lehet. 196 00:12:31,459 --> 00:12:33,962 A fájdalom kontrollálása, ez több mint csak a kábítószer-adásról. 197 00:12:35,046 --> 00:12:37,215 Rólam van szó megismerni téged 198 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 és megtanulják, mi az fontos neked, 199 00:12:39,384 --> 00:12:40,510 mik a céljaid. 200 00:12:44,013 --> 00:12:46,391 És ha meg tud győzni tolószékes versenyen. 201 00:12:49,894 --> 00:12:51,062 Mit szólnál, ha újra kezdenénk. 202 00:12:57,902 --> 00:12:59,404 Szia Michael vagyok. 203 00:13:03,491 --> 00:13:04,492 Megfogod a kezemet? 204 00:13:04,492 --> 00:13:06,035 vagy csak legyintsek? 205 00:13:09,497 --> 00:13:10,331 - Cooper vagyok. 206 00:13:11,708 --> 00:13:12,917 És már elmondhatom 207 00:13:12,917 --> 00:13:14,335 az leszel fájdalom a fenekemben. 208 00:13:14,335 --> 00:13:16,421 - Ne aggódj, én azt is meg tudja oldani. 209 00:13:21,384 --> 00:13:24,262 - Nagyon sajnálom, hogy ez van ami veled és Dannyvel történik. 210 00:13:26,014 --> 00:13:27,432 (szipogva) 211 00:13:27,432 --> 00:13:28,850 De tudod mit? 212 00:13:30,184 --> 00:13:32,395 Csodálatost mutatsz a bátorság mennyisége. 213 00:13:36,024 --> 00:13:37,525 - Olyan bátor. 214 00:13:39,110 --> 00:13:41,029 csak nem akarom hogy idegesnek lásson. 215 00:13:47,201 --> 00:13:50,538 Egyszerűen nem vagyok kész arra, hogy elveszítsem őt. 216 00:13:50,538 --> 00:13:51,956 Nem tudom, mit tegyek még. 217 00:13:53,291 --> 00:13:55,543 - Mindent megtesz állítólag 218 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 hogy anyaként csinálja. 219 00:13:58,296 --> 00:14:02,216 És most koncentrálni fogunk életének ünneplésére. 220 00:14:04,302 --> 00:14:06,554 Hadd készítsem elő a dolgokat a pizsamapartira. 221 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 - Cooper fájdalma az a hát alsó részén 222 00:14:14,145 --> 00:14:15,897 és ez elég súlyos. 223 00:14:15,897 --> 00:14:18,649 Alig tud járni és nem tud aludni. 224 00:14:20,401 --> 00:14:22,070 Mi tényleg abban a reményben, hogy tud segíteni. 225 00:14:24,947 --> 00:14:26,157 - Figyelj, bárcsak hogy csak tudtam 226 00:14:26,157 --> 00:14:28,326 hogy ez a rémálom megszűnjön el mindannyiótoknak. 227 00:14:32,163 --> 00:14:32,997 Íme a terv. 228 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 kihozlak belőled fájdalom, és versenyzünk. 229 00:14:38,836 --> 00:14:39,670 Üzlet? 230 00:14:42,340 --> 00:14:43,174 - Megállapodtál. 231 00:14:49,847 --> 00:14:52,016 - [Bemondó] Minden a résztvevők a pizsamapartiban 232 00:14:52,016 --> 00:14:53,476 a fiatal Danny Sorensennek, 233 00:14:53,476 --> 00:14:54,852 a buli 11 órakor kezdődik. 234 00:14:59,357 --> 00:15:01,776 (könnyű zene) 235 00:15:05,196 --> 00:15:07,615 (csacsog) 236 00:15:14,205 --> 00:15:16,999 - (nevet) I imádom ezeket a pizsamákat. 237 00:15:16,999 --> 00:15:17,959 Majomok, mi? 238 00:15:17,959 --> 00:15:20,294 A lányaim imádnák ezeket. 239 00:15:22,797 --> 00:15:25,174 Olyan ébernek tűnsz ma. 240 00:15:25,174 --> 00:15:27,802 Tudja ő mit tervezünk? 241 00:15:27,802 --> 00:15:30,054 - Igen, ő tudja. 242 00:15:30,054 --> 00:15:31,806 El kellett mondanom neki korábban. 243 00:15:31,806 --> 00:15:33,474 Annyira fájt. 244 00:15:34,976 --> 00:15:36,561 Éreztem, hogy elvonóra van szüksége. 245 00:15:37,562 --> 00:15:38,396 - Oké. 246 00:15:41,983 --> 00:15:44,318 - Mutassuk meg Valerie-t az új külsőd, oké? 247 00:15:49,907 --> 00:15:52,493 - Istenem, hadd lássalak! 248 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 Nézz rád, te klassz kis haver, 249 00:15:54,495 --> 00:15:55,580 adj egy ötöst! 250 00:15:57,248 --> 00:15:58,166 Jaj! 251 00:15:58,166 --> 00:15:59,834 Hadd öltözzek át, rendben? 252 00:15:59,834 --> 00:16:01,085 mindjárt visszajövök. 253 00:16:01,085 --> 00:16:02,670 Mennem kell megkeresnem Michael is, oké? 254 00:16:02,670 --> 00:16:03,838 - Oké. - Oké. 255 00:16:06,841 --> 00:16:09,677 (felemelő zene) 256 00:16:18,352 --> 00:16:21,355 (billentyűzet kattogás) 257 00:16:42,210 --> 00:16:44,712 - [Bemondó] Dr. Frederick Martin, Dr. Frederick Martin, 258 00:16:44,712 --> 00:16:46,297 látogatója van a recepción. 259 00:16:46,297 --> 00:16:48,716 - Olyan fantasztikusan néztek ki. 260 00:16:48,716 --> 00:16:50,134 (vidám) 261 00:16:50,134 --> 00:16:52,887 Köszönöm szépen amiért ezt megtette. 262 00:16:54,222 --> 00:16:55,640 Hadd menjek átöltözni. 263 00:16:56,974 --> 00:16:59,227 (vidám) 264 00:17:17,453 --> 00:17:19,622 (sóhajt) 265 00:17:24,502 --> 00:17:27,129 (komor zene) 266 00:17:44,438 --> 00:17:47,275 (víz fröccsenése) 267 00:18:36,407 --> 00:18:38,409 Oké, megvan a egész emelet pizsamában. 268 00:18:38,409 --> 00:18:41,037 Mindenkinek annak kell lennie itt egy pillanat alatt. 269 00:18:41,037 --> 00:18:42,246 - Huh, látod? 270 00:18:42,246 --> 00:18:43,998 Ez a miénk a munka mindenről szól. 271 00:18:45,416 --> 00:18:48,169 - [április] Danny, Danny, mi a baj? 272 00:18:48,169 --> 00:18:50,338 Ó, ne, legyen szíves valaki! - Mi a baj, April? 273 00:18:50,338 --> 00:18:51,756 Gyere ide. 274 00:18:51,756 --> 00:18:53,341 Hadd vizsgálja meg az orvos. 275 00:18:55,760 --> 00:18:57,011 Minden rendben. 276 00:18:57,011 --> 00:18:58,262 Gyere, foglalj helyet. 277 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 - [Április] És ő volt olyan jól megy ma. 278 00:18:59,847 --> 00:19:01,349 - [Valerie] Az oké, itt voltunk. 279 00:19:01,349 --> 00:19:04,101 - [Michael] Kellene rendelni egy Dilaudid IV push-ot? 280 00:19:04,101 --> 00:19:05,436 - Nem, tartsd meg ezt. 281 00:19:07,438 --> 00:19:09,607 - [Valerie] Vegyél levegőt. 282 00:19:11,567 --> 00:19:15,112 Tudom, hogy csinálta no de ne feledd, 283 00:19:15,112 --> 00:19:17,114 - Nagyon gyorsan hanyatlik. 284 00:19:17,114 --> 00:19:18,366 Nem sok maradt neki. 285 00:19:19,950 --> 00:19:24,288 - [Valerie] tartom na, itt vagyok. 286 00:19:24,288 --> 00:19:26,457 Itt kényelmes. 287 00:19:29,794 --> 00:19:30,711 Pont itt. 288 00:19:32,421 --> 00:19:33,255 - Április. 289 00:19:34,882 --> 00:19:37,051 Szeretné tartani Danny még egyszer? 290 00:19:38,135 --> 00:19:39,804 - [Valerie] Te azt mondta, hogy akar. 291 00:19:39,804 --> 00:19:40,638 itt az ideje. 292 00:19:43,724 --> 00:19:45,810 Most rajtad múlik, oké? 293 00:19:48,312 --> 00:19:49,480 Vegyél levegőt. 294 00:20:07,248 --> 00:20:09,417 (zokogva) 295 00:20:17,466 --> 00:20:20,094 (komor zene) 296 00:20:26,183 --> 00:20:27,017 április. 297 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 Édes kicsikéd Danny meghalt. 298 00:20:34,775 --> 00:20:36,861 (zokogva) 299 00:20:39,113 --> 00:20:40,197 nagyon sajnálom. 300 00:20:53,961 --> 00:20:56,505 (komor zene) 301 00:21:19,487 --> 00:21:21,071 - [Április] Ki nem állhatom a gondolata róla 302 00:21:21,071 --> 00:21:22,573 tornyon hajtják végre. 303 00:21:23,824 --> 00:21:27,244 Csak kérhetem magam viszem? 304 00:21:27,244 --> 00:21:28,245 - [Valerie] Teljesen. 305 00:21:28,245 --> 00:21:29,580 Majd én elintézem. 306 00:22:25,636 --> 00:22:28,556 (melankolikus zene) 307 00:22:35,271 --> 00:22:36,480 (zokogva) 308 00:22:36,480 --> 00:22:38,816 - Tudom, hogy ez nehéz, srácok. 309 00:22:40,401 --> 00:22:42,653 Mindenki csinálta legjobban, amit tehettek. 310 00:22:42,653 --> 00:22:44,572 Danny rákja volt csak túl agresszív. 311 00:22:46,448 --> 00:22:48,492 Koncentrálnunk kell a különbséget, amit tettél 312 00:22:48,492 --> 00:22:49,910 Dannynek és az anyjának 313 00:22:49,910 --> 00:22:53,914 utolsó néhány napja alatt. (a nővérek nevetnek) 314 00:22:56,959 --> 00:22:59,336 - Michael, te lennél kicsit meggyőzőbb 315 00:22:59,336 --> 00:23:01,005 ha nem lennél rajta az alvó. 316 00:23:10,180 --> 00:23:11,181 (cipzáras) 317 00:23:11,181 --> 00:23:12,016 (zihálva) - Ó. 318 00:23:13,642 --> 00:23:16,312 (dübörgés) 319 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 - Ne légy nevetséges. 320 00:23:17,855 --> 00:23:20,441 Vannak ruháim ez alatt. 321 00:23:20,441 --> 00:23:21,817 (nevet) 322 00:23:21,817 --> 00:23:23,444 ♪ Jól akarok kinézni ♪ 323 00:23:23,444 --> 00:23:24,862 ♪ Dolgoznod kell érte ♪ 324 00:23:24,862 --> 00:23:27,323 ♪ Minden, amit kaptam ♪-nek kellett dolgoznom 325 00:23:27,323 --> 00:23:29,116 - Csak azt nem mondtam, hogy mennyi. 326 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 (vidám) 327 00:23:31,869 --> 00:23:33,287 ♪ Repülni akarok ♪ 328 00:23:33,287 --> 00:23:36,206 (nevet) 329 00:23:36,206 --> 00:23:38,459 (vidám) 330 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 ♪ Dolgozz érte, dolgozz érte ♪ 331 00:23:42,296 --> 00:23:43,505 ♪ Jól akarok kinézni ♪ 332 00:23:43,505 --> 00:23:44,840 ♪ Dolgoznod kell érte ♪ 333 00:23:44,840 --> 00:23:46,717 ♪ Mindent, amit kaptam meg kellett dolgozni érte ♪ 334 00:23:46,717 --> 00:23:48,052 ♪ Jól akarok kinézni ♪ 335 00:23:48,052 --> 00:23:49,553 - [Michael] Köszönöm. 336 00:23:49,553 --> 00:23:53,891 - Köszönöm Michael, mi erre volt szüksége. (nevet) 337 00:23:53,891 --> 00:23:55,726 ♪ Muszáj dolgozz érte, igen ♪ 338 00:23:55,726 --> 00:23:57,519 - [Valerie] Szia lányok! végezze el a házi feladatát 339 00:23:57,519 --> 00:23:59,313 és hallgass apádra, kérlek. 340 00:23:59,313 --> 00:24:01,523 Vissza kell mennem a kórházba. 341 00:24:01,523 --> 00:24:04,026 (kutyaugatás) 342 00:24:09,073 --> 00:24:11,700 (autóindítás) 343 00:24:14,995 --> 00:24:15,829 A francba. 344 00:24:17,873 --> 00:24:20,542 (riasztó csipogás) 345 00:24:29,259 --> 00:24:31,428 (zokogva) 346 00:24:33,931 --> 00:24:36,517 (vidám zene) 347 00:24:37,768 --> 00:24:39,853 - Drágám, édesem. 348 00:24:41,522 --> 00:24:42,356 mi a baj? 349 00:24:47,069 --> 00:24:48,737 Ó. 350 00:24:48,737 --> 00:24:50,280 Édesem, nem éri meg. 351 00:24:51,699 --> 00:24:53,867 (zokogva) 352 00:25:06,463 --> 00:25:07,631 (cseng a telefon) 353 00:25:07,631 --> 00:25:08,882 - [Bemondó] Lenne Gloria Desouza 354 00:25:08,882 --> 00:25:10,300 kérem vegye fel a udvariassági telefon. 355 00:25:10,300 --> 00:25:13,137 Gloria Desouza kérem válasszon fel az udvarias telefont. 356 00:25:13,137 --> 00:25:14,388 - [Anna] Szia, Michael. 357 00:25:14,388 --> 00:25:16,140 - Szia Anna, én vagyok nagyon örülök, hogy itt vagy. 358 00:25:16,140 --> 00:25:19,143 Figyelj, nálam van Cooper Davis befelé tart 359 00:25:19,143 --> 00:25:20,728 kontrollálhatatlan fájdalommal és 360 00:25:20,728 --> 00:25:22,271 Kíváncsi voltam, vajon láthattad őt 361 00:25:22,271 --> 00:25:25,149 tanácsomra kérem? 362 00:25:25,149 --> 00:25:26,900 - Nagyon kétségbeesettnek tűnsz. 363 00:25:26,900 --> 00:25:28,652 - Igen. - Igen. 364 00:25:28,652 --> 00:25:30,738 Persze, megnézem őt. 365 00:25:30,738 --> 00:25:31,780 - Köszönöm. 366 00:25:31,780 --> 00:25:32,656 - Szívesen. 367 00:25:33,574 --> 00:25:35,993 De ez kerül neked. 368 00:25:35,993 --> 00:25:37,828 (cuki zene) 369 00:25:37,828 --> 00:25:38,662 - Oké. 370 00:25:39,663 --> 00:25:40,914 - Mhmm. - Rendben. 371 00:25:40,914 --> 00:25:44,168 Lesz a steak vacsora benne 372 00:25:44,168 --> 00:25:45,169 és egy show. 373 00:25:46,420 --> 00:25:47,755 A te választásod. 374 00:25:47,755 --> 00:25:49,798 Ja és egy kis hideg sör. 375 00:25:49,798 --> 00:25:51,008 - Ó, igen. 376 00:25:51,008 --> 00:25:52,760 - És én ott leszek. 377 00:25:53,802 --> 00:25:55,012 mit mondasz? 378 00:25:55,012 --> 00:25:57,347 - A piros lábbeli is a talpfák opcionálisak? 379 00:25:59,933 --> 00:26:01,518 - Oké, köszönöm. 380 00:26:01,518 --> 00:26:04,021 Nyilván hallotta a pizsamapartiról. 381 00:26:04,021 --> 00:26:06,440 - Nyilván, és én is szerintem nagyon édes. 382 00:26:06,440 --> 00:26:08,192 Mindezek a nővérek can talk about. 383 00:26:08,192 --> 00:26:12,154 - Igen, úgy értem, elég about my jammy prowess. 384 00:26:12,154 --> 00:26:14,323 - Ügyeletben vagyok, szóval én can take a look at him 385 00:26:14,323 --> 00:26:16,033 és frissítem holnap reggel. 386 00:26:16,033 --> 00:26:16,867 - Tökéletes. 387 00:26:18,952 --> 00:26:19,787 Még egy dolog. 388 00:26:21,872 --> 00:26:23,624 Jobb, ha vigyázol. 389 00:26:23,624 --> 00:26:24,833 Ez komolyra fordulhat. 390 00:26:31,048 --> 00:26:34,176 - [Doctor] Do you hívjam a HR-t? 391 00:26:50,526 --> 00:26:52,903 (csacsog) 392 00:26:55,823 --> 00:26:57,491 - Marshmallow finomságok mindenkinek. 393 00:26:58,367 --> 00:26:59,326 Segíts magadon. 394 00:27:01,078 --> 00:27:02,037 - Mit? 395 00:27:02,037 --> 00:27:03,205 - [Nicole] Istenem. 396 00:27:03,205 --> 00:27:04,331 - [Alex] Mi ez a rendetlenség? 397 00:27:04,331 --> 00:27:06,250 Azt hittem, az supposed to be homemade. 398 00:27:06,250 --> 00:27:07,251 - Oké mindenki. 399 00:27:08,836 --> 00:27:11,088 Ideje elkezdeni a mi pre-meeting meditation. 400 00:27:11,088 --> 00:27:13,423 Ha mindenki ülhetne le és elhelyezkedni. 401 00:27:14,758 --> 00:27:16,760 A kutatások azt mutatják hogy három perc 402 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 a minimális összeg időbe telik 403 00:27:18,720 --> 00:27:21,682 hogy újrainduljon az elméd 404 00:27:23,767 --> 00:27:27,521 amely lehetővé teszi számunkra, hogy legyünk holisztikusan jelen van 405 00:27:27,521 --> 00:27:30,524 betegeink számára és családjaik 406 00:27:30,524 --> 00:27:31,525 és egymást. 407 00:27:33,944 --> 00:27:38,949 Tehát azzal, üdvözlöm az új napot. 408 00:27:40,033 --> 00:27:41,743 Arra kérlek, hogy csukd be a szemed. 409 00:27:43,203 --> 00:27:44,204 Nem beszélsz. 410 00:27:45,539 --> 00:27:47,457 Szabaduljon meg a munkától 411 00:27:47,457 --> 00:27:49,293 és bármilyen más stressz. 412 00:27:49,293 --> 00:27:54,298 (a csomag susog) (cuki zene) 413 00:27:55,799 --> 00:27:58,135 (ropog) 414 00:28:02,222 --> 00:28:04,766 (csörög a tál) 415 00:28:37,341 --> 00:28:39,509 (zúg) 416 00:28:46,934 --> 00:28:48,352 Köszönöm. 417 00:28:48,352 --> 00:28:49,770 - [David] Köszönöm, Astrid. 418 00:28:51,605 --> 00:28:52,773 - Oké. 419 00:28:52,773 --> 00:28:54,149 Tehát a következő eset (cseng a mobiltelefon) 420 00:28:54,149 --> 00:28:56,026 napirendünkön itt 421 00:28:56,026 --> 00:28:57,110 van-- - Cooper vagyok. 422 00:29:00,113 --> 00:29:03,033 Ó, a fenébe, mennem kell. 423 00:29:04,201 --> 00:29:05,702 Hé, ezt nem terveztem. 424 00:29:05,702 --> 00:29:06,828 - [Alex] Oké, ez jó, remek. 425 00:29:06,828 --> 00:29:08,038 - Ha valaki megsérül, 426 00:29:08,038 --> 00:29:09,373 Alex. - Nem, Michael, ez rendben van. 427 00:29:09,373 --> 00:29:10,457 - Van még mályvacukrom finomságokat az autómban 428 00:29:10,457 --> 00:29:11,875 és nem félek használni őket. 429 00:29:11,875 --> 00:29:13,126 - [Alex] Ne aggódj rólunk, Michael. 430 00:29:13,126 --> 00:29:14,836 Majd mi gondoskodunk róla itt a dolgok, mint mindig. 431 00:29:16,171 --> 00:29:17,297 - Hé, Adam. 432 00:29:18,215 --> 00:29:19,883 Akarsz velem menni? 433 00:29:21,718 --> 00:29:23,845 - [Adam] Elnézést, srácok. 434 00:29:29,309 --> 00:29:30,811 - (fütyörészve) Erre, lövés. 435 00:29:36,149 --> 00:29:37,401 Nézd, ezt tudom durva lehet a program 436 00:29:37,401 --> 00:29:38,485 de meg akarom mutatni how we can really 437 00:29:38,485 --> 00:29:39,736 compliment each other. 438 00:29:39,736 --> 00:29:40,570 Ó, szia. 439 00:29:42,739 --> 00:29:44,366 Psst, Thomas! 440 00:29:44,366 --> 00:29:45,993 - Oh, son of a! 441 00:29:45,993 --> 00:29:48,245 Jeez, dammit, sorry Michael. 442 00:29:48,245 --> 00:29:50,247 This damn thing just won't stay put. 443 00:29:51,748 --> 00:29:53,250 - I don't think you should swear while holding Mary. 444 00:29:54,584 --> 00:29:55,836 Menjünk. 445 00:29:55,836 --> 00:29:58,046 We're still broom buddies, for now. 446 00:30:05,012 --> 00:30:08,765 This is Dr. Styfan, a urol, oncologist 447 00:30:08,765 --> 00:30:10,017 working with me today. 448 00:30:10,017 --> 00:30:12,936 - Does that mean I'm so bad I need two of you? 449 00:30:12,936 --> 00:30:15,105 - No, actually we're combining forces. 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,401 - Hé, mi folyik itt? 451 00:30:21,528 --> 00:30:23,780 - The pain in my right az ágyék borzalmas. 452 00:30:23,780 --> 00:30:28,452 ki nem állhatom! 453 00:30:33,874 --> 00:30:34,708 (csipog) 454 00:30:34,708 --> 00:30:35,959 - Szia, ő Michael. 455 00:30:35,959 --> 00:30:38,128 Most léptem be parancs Dilaudid IV 456 00:30:38,128 --> 00:30:40,422 hogy Coopernek adják Davis a hatodik szobában. 457 00:30:40,422 --> 00:30:41,923 Találkoznál velem itt? 458 00:30:43,425 --> 00:30:46,219 Felhívná Dr. Dracost és írja be neki Coopert? 459 00:30:46,219 --> 00:30:47,054 Köszönöm. 460 00:30:49,056 --> 00:30:51,808 Majd költözünk át az ágyhoz. 461 00:30:57,731 --> 00:30:59,983 Meg tudnád tartani. - Istenem. 462 00:30:59,983 --> 00:31:01,151 - Tessék. 463 00:31:01,151 --> 00:31:01,985 Nagy ölelés. 464 00:31:03,570 --> 00:31:06,406 (nyögve) 465 00:31:06,406 --> 00:31:08,325 Tessék, megkaptalak. 466 00:31:13,663 --> 00:31:16,249 (komor zene) 467 00:31:36,269 --> 00:31:38,522 (nyögve) 468 00:31:44,319 --> 00:31:45,695 - Így kell lennie. 469 00:32:01,545 --> 00:32:03,880 - Egyszerűen imádom a hatását A pácienseimen van. 470 00:32:05,632 --> 00:32:07,634 - [Kelly] Egyszerűen eltörik szívem látni őt 471 00:32:07,634 --> 00:32:09,469 annyi fájdalmat élni át. 472 00:32:12,347 --> 00:32:13,557 utálom ezt. 473 00:32:15,725 --> 00:32:17,185 - Tudom. 474 00:32:17,185 --> 00:32:20,313 Figyelj, Cooper, ő az most kényelmesen, oké? 475 00:32:20,313 --> 00:32:22,149 Megkérdezem a nővért hogy szemmel tartsam titeket 476 00:32:22,149 --> 00:32:23,483 amíg én megyek Annával beszélgetni. 477 00:32:23,483 --> 00:32:24,484 - Köszönöm. 478 00:32:27,821 --> 00:32:29,072 - Szép álmokat. 479 00:32:30,073 --> 00:32:32,576 (könnyű zene) 480 00:32:38,415 --> 00:32:41,418 (gép csipog) 481 00:32:50,677 --> 00:32:53,263 (cseng a telefon) 482 00:32:53,263 --> 00:32:54,764 Ő Michael. 483 00:32:54,764 --> 00:32:56,516 - [Anna] Hé, Michael, megvan Cooper MRI eredményeit 484 00:32:56,516 --> 00:32:58,518 és nem jók. 485 00:32:59,895 --> 00:33:01,855 Többféle tömörítéssel rendelkezik gerinctörései 486 00:33:01,855 --> 00:33:03,523 és egy massza, ami úgy néz ki mintha meglett volna 487 00:33:03,523 --> 00:33:05,775 a gerincvelő folyadékába. 488 00:33:05,775 --> 00:33:07,736 Coopert azonnal meg kell műteni. 489 00:33:09,946 --> 00:33:11,448 Ezt a műtéttel megerősítjük, 490 00:33:11,448 --> 00:33:14,784 a várható élettartama megy körülbelül három hónap. 491 00:33:15,952 --> 00:33:17,454 Közben ő agyvérzést kaphat, 492 00:33:17,454 --> 00:33:19,873 rohamok alakulnak ki és vannak még elviselhetetlenebb fájdalom. 493 00:33:24,961 --> 00:33:26,630 - Oké, Dr. Dracos tudnia kell. 494 00:33:29,132 --> 00:33:31,927 Felhívhatnád és akkor találkozunk Cooper szobájában? 495 00:33:31,927 --> 00:33:33,386 - [Anna] Már megtettem kapott egy oldalt neki 496 00:33:33,386 --> 00:33:35,263 és a idegsebész ügyeletben. 497 00:33:35,263 --> 00:33:36,890 Találkozunk néhány perc múlva. 498 00:33:40,894 --> 00:33:41,978 - Tervek változása. 499 00:34:01,122 --> 00:34:03,625 (könnyű zene) 500 00:34:23,436 --> 00:34:24,437 Szia Kelly. 501 00:34:26,106 --> 00:34:28,608 Itt vagyok a neurológus, Dr. Crawford 502 00:34:28,608 --> 00:34:30,527 és Dr. Styfan aki már találkoztál. 503 00:34:31,820 --> 00:34:34,114 Beszélni akartunk vele Cooper MRI-jéről. 504 00:34:36,783 --> 00:34:39,286 Coopernek műtétre van szüksége amint el tudjuk intézni. 505 00:34:40,704 --> 00:34:43,790 A rákja okozott néhányat csontok a gerincében, hogy eltörjenek 506 00:34:43,790 --> 00:34:46,042 és nyomd lefelé a gerincvelőjét. 507 00:34:46,042 --> 00:34:47,460 És azt is gondoljuk hogy daganat van 508 00:34:47,460 --> 00:34:49,379 nő a gerincében amit el kell távolítani. 509 00:34:49,379 --> 00:34:52,173 Most ez a két probléma mi okozza Cooper fájdalmát. 510 00:34:53,550 --> 00:34:55,468 Tehát Dr. Sun, az idegsebész operálni akar 511 00:34:55,468 --> 00:34:58,888 a lehető leghamarabb megakadályozza a maradandó károsodást. 512 00:34:58,888 --> 00:34:59,723 Rendben? 513 00:35:02,183 --> 00:35:05,145 - Nagyon sajnálom, hogy muszáj olyan gyorsan történik, Kelly. 514 00:35:06,646 --> 00:35:11,401 Itt van, csak ez van sebészeti felszabadítás és beleegyezési űrlapot 515 00:35:12,152 --> 00:35:13,820 neked, hogy aláírhasd. 516 00:35:13,820 --> 00:35:15,530 Dr. Sun lesz elvégzi a műtétet. 517 00:35:15,530 --> 00:35:17,073 - Cooper, tudom te hallgatsz 518 00:35:17,073 --> 00:35:19,242 mert abbahagytad a horkolást. 519 00:35:19,242 --> 00:35:21,369 - És elhelyezi és beültetünk egy fájdalompumpát 520 00:35:21,369 --> 00:35:23,830 ha szükséges vagy lehetséges, akkor 521 00:35:23,830 --> 00:35:25,373 - Akarsz erről beszélni? 522 00:35:29,753 --> 00:35:33,673 - Mindent megteszek, hogy megállítsam a fájdalom a visszatéréstől. 523 00:35:33,673 --> 00:35:34,758 - Ez az. 524 00:35:34,758 --> 00:35:36,426 Hol írjam alá? 525 00:35:36,426 --> 00:35:37,886 - Oké. 526 00:35:37,886 --> 00:35:40,430 Tehát általában a logisztika csak beszél róla 527 00:35:40,430 --> 00:35:42,432 előtt és hogyan helyesen vigyázni kell, 528 00:35:42,432 --> 00:35:44,184 folyamatosan szükségünk van figyelni. 529 00:35:44,184 --> 00:35:46,019 - Most jöttem rá valamire. 530 00:35:48,897 --> 00:35:51,024 csak gondolkodtam 531 00:35:52,901 --> 00:35:56,529 mennyire emlékeztetsz most az apámé. 532 00:35:58,948 --> 00:36:00,617 - Mi a fene? 533 00:36:00,617 --> 00:36:02,202 - Most hallgass meg. 534 00:36:04,120 --> 00:36:08,291 Kopasz fejjel és a foltos bőrt. 535 00:36:09,793 --> 00:36:10,627 Igen. 536 00:36:11,461 --> 00:36:12,962 Úgy nézel ki, mint az öregem. 537 00:36:14,297 --> 00:36:17,926 Úgy értem, tudom, hogy az vagy még nem elég öreg. 538 00:36:18,802 --> 00:36:22,222 De hú, lehettek ikrek. 539 00:36:25,058 --> 00:36:26,059 - Igazad van? 540 00:36:29,229 --> 00:36:30,271 - Csak azt tudnád mondani, 541 00:36:31,773 --> 00:36:34,776 "Fogd be, te hülye szar!" nekem? 542 00:36:38,238 --> 00:36:39,072 Gyerünk, mondd. 543 00:36:39,989 --> 00:36:41,324 Gyerünk, gyerünk. 544 00:36:42,575 --> 00:36:43,410 Mondd ki. 545 00:36:47,247 --> 00:36:49,124 - Fogd be! fel, te hülye szar! 546 00:36:51,292 --> 00:36:52,168 Ó istenem, ó! 547 00:36:54,421 --> 00:36:56,423 - Annyi emléket hoz fel. 548 00:36:56,423 --> 00:36:57,465 - [Cooper] Remek. 549 00:36:57,465 --> 00:36:58,967 - Miért vagy ilyen goromba? 550 00:36:58,967 --> 00:37:02,429 - Ó, ezt mondta nekem. (nevet) 551 00:37:02,429 --> 00:37:03,930 - [Michael] IV-en van. 552 00:37:03,930 --> 00:37:05,682 Rendben, 220-as szoba, megvan. 553 00:37:05,682 --> 00:37:07,142 Megyek, megnézem őt. 554 00:37:07,142 --> 00:37:08,435 Köszönöm, doktor úr. 555 00:37:17,610 --> 00:37:20,155 (komor zene) 556 00:37:29,956 --> 00:37:31,624 - A kardiológusom mondta 557 00:37:31,624 --> 00:37:33,460 Most kaptam egy újabb szívrohamot. 558 00:37:34,669 --> 00:37:36,546 Nem akarja további eljárások 559 00:37:36,546 --> 00:37:38,381 mert túl gyenge a szívem 560 00:37:38,381 --> 00:37:40,717 szóval szerintem ez az. 561 00:37:43,178 --> 00:37:44,137 - Nagyon sajnálom, hogy elmész 562 00:37:44,137 --> 00:37:45,472 ezen keresztül, Mr. Brownrigg. 563 00:37:45,472 --> 00:37:47,056 - Köszönöm. 564 00:37:47,056 --> 00:37:49,142 Srácok hívhattok Thomasnak. 565 00:37:49,142 --> 00:37:50,560 Összekötöttünk. 566 00:37:50,560 --> 00:37:53,146 Mi hárman, mi túlélte a közeli katasztrófát 567 00:37:53,146 --> 00:37:55,190 Mária szobrammal. 568 00:37:55,190 --> 00:37:56,524 - Mióta van? itt dolgozott 569 00:37:56,524 --> 00:37:58,026 a Szent Márián? 570 00:37:58,026 --> 00:38:00,653 - Ó, voltam háztartásban 571 00:38:00,653 --> 00:38:02,906 padlómunkát végez körülbelül két év. 572 00:38:02,906 --> 00:38:05,700 Csak azért csinálom, hogy hasznosnak érezzem magam. 573 00:38:06,534 --> 00:38:09,746 Nézd, miután a feleségem meghalt, 574 00:38:10,914 --> 00:38:13,500 Nem akartam csak várj az én soromra. 575 00:38:15,668 --> 00:38:17,712 35 évig voltunk házasok. 576 00:38:20,089 --> 00:38:22,592 - És neked is van kijelölt végrendelet, 577 00:38:22,592 --> 00:38:25,345 van-e elvinni valakit törődj veled ha nem tudsz? 578 00:38:25,345 --> 00:38:27,722 - (torkot köszörül) Sajnálom, Thomas. 579 00:38:27,722 --> 00:38:30,683 Dr. Styfan azt jelenti van-e családod 580 00:38:30,683 --> 00:38:32,018 azon a területen, ahol itt lehet neked? 581 00:38:32,018 --> 00:38:35,772 - Ó, van egy jó barátom. 582 00:38:35,772 --> 00:38:37,065 Louisnak hívják. 583 00:38:38,358 --> 00:38:40,235 Itt lakik a városban. 584 00:38:40,235 --> 00:38:42,612 nekem nincs igazán bárki, akihez közel állok 585 00:38:42,612 --> 00:38:46,533 kivéve azt a Maryt szobor. (kuncog) 586 00:38:46,533 --> 00:38:49,619 Azt hiszem, nem engedtem senkinek menj túl közel, tudod? 587 00:38:49,619 --> 00:38:51,871 Úgy értem, a munkám kitöltötte a hiányosságokat. 588 00:38:51,871 --> 00:38:55,124 Munkatársak, a csodálatos személyzet itt. 589 00:38:55,124 --> 00:38:56,125 És a legutóbbi... 590 00:38:56,125 --> 00:38:57,460 - Thomas, sajnálom. 591 00:38:57,460 --> 00:38:59,963 Meg kell néznem valamit. 592 00:38:59,963 --> 00:39:02,423 Dr. Styfan folytatja még néhány kérdéssel 593 00:39:02,423 --> 00:39:03,424 ha ráérsz. 594 00:39:11,432 --> 00:39:14,477 - Thomas, készíteni akarok biztos megérted 595 00:39:14,477 --> 00:39:16,062 mi történik a szíveddel. 596 00:39:17,897 --> 00:39:20,441 (komor zene) 597 00:39:24,153 --> 00:39:25,071 (sóhajt) 598 00:39:25,071 --> 00:39:26,447 - Meghalok. 599 00:39:29,993 --> 00:39:31,661 A szívemnek elege van. 600 00:39:34,831 --> 00:39:36,833 - Sajnos igazad van. 601 00:39:36,833 --> 00:39:40,336 Tamás, a szíved nagyon fáradt. 602 00:39:40,336 --> 00:39:44,090 És ez a legújabb támadás megkapta a szívedet 603 00:39:44,090 --> 00:39:45,633 még keményebben dolgozik. 604 00:39:45,633 --> 00:39:47,969 És nem tudjuk, meddig tovább fog verni. 605 00:39:50,346 --> 00:39:53,474 Ha leáll, megtehetjük kezdd újra. 606 00:39:53,474 --> 00:39:55,685 Tudod, elektromosan ütések, nyomás a mellkason, 607 00:39:55,685 --> 00:39:57,186 és vagy gyógyszer. 608 00:39:57,186 --> 00:40:00,148 De ez nem fog változni tény, mennyire beteg a szíved. 609 00:40:02,609 --> 00:40:03,776 - Hát ha olyan beteg, 610 00:40:03,776 --> 00:40:05,945 miért is zavarnád? 611 00:40:05,945 --> 00:40:07,864 - Hát néhány ember csak több idő kell. 612 00:40:09,032 --> 00:40:12,452 De végül el kell mondanod nekünk 613 00:40:12,452 --> 00:40:14,037 mi a fontos neked. 614 00:40:22,045 --> 00:40:24,213 (sóhajt) 615 00:40:30,803 --> 00:40:31,638 (gyerekek csevegnek) 616 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 (dübörög a tűzijáték) 617 00:40:32,639 --> 00:40:37,477 (sziréna szól) (autó dudálás) 618 00:40:38,853 --> 00:40:39,687 (a nő nevet) 619 00:40:39,687 --> 00:40:42,482 (repülőbúgás) 620 00:40:46,069 --> 00:40:47,737 (autó dudálás) 621 00:40:47,737 --> 00:40:51,699 (ujjongás) (gyerekek csevegnek) 622 00:40:51,699 --> 00:40:53,242 - [Bemondó] Kérem hívásfogadás. 623 00:40:53,242 --> 00:40:56,204 Dr. Crawford, hívjon recepció kérem. 624 00:41:00,333 --> 00:41:01,918 - Jól tartják él a gépeken 625 00:41:01,918 --> 00:41:04,379 nem az én elképzelésem az életről. 626 00:41:04,379 --> 00:41:07,548 - Őszintén megtenném szeretném látni, ahogy veszed 627 00:41:07,548 --> 00:41:09,175 milyen energiád maradt 628 00:41:10,551 --> 00:41:12,261 és élvezd az életed. 629 00:41:14,347 --> 00:41:17,433 (komor zongorazene) 630 00:41:19,102 --> 00:41:21,270 - Átjönni, vigyázz, fel a fejjel. 631 00:41:23,231 --> 00:41:26,109 Ó, ez a szobor nehéz. 632 00:41:26,109 --> 00:41:28,236 Milyen volt a világon meg tudod fogni? 633 00:41:29,570 --> 00:41:30,780 Egy, kettő, három. 634 00:41:35,702 --> 00:41:37,203 Ó. 635 00:41:37,203 --> 00:41:39,372 Szerintem kell Mary veled lenni. 636 00:41:39,372 --> 00:41:41,290 Biztos vagyok benne, hogy megtenné hiányzik a figyelmed. 637 00:41:42,375 --> 00:41:44,043 Thomas, ugye? kell még valami? 638 00:41:46,421 --> 00:41:48,381 - Dr. Styfan és Jót beszélgettem. 639 00:41:50,425 --> 00:41:52,427 szeretnék lenni kényelmesen tartották. 640 00:41:53,469 --> 00:41:55,138 Nem akarok semmilyen gépet. 641 00:41:56,639 --> 00:41:59,308 Tudod, hogy csak oda kívánok valahonnan haza tudtam menni. 642 00:42:01,060 --> 00:42:03,730 - Figyelj, ennek örülök tudtál beszélni. 643 00:42:05,231 --> 00:42:07,775 Most megmondom, mit értesítse kardiológusát, 644 00:42:07,775 --> 00:42:09,277 Csengetek néhány rendelést 645 00:42:09,277 --> 00:42:12,155 és meglátom, mit tehetek arról, hogy kihozlak innen. 646 00:42:12,155 --> 00:42:12,989 Rendben? 647 00:42:14,115 --> 00:42:15,116 Közben 648 00:42:16,284 --> 00:42:18,327 Meg fogom kérdezni a ápolónők, hogy begyógyszerezzenek 649 00:42:18,327 --> 00:42:20,413 ha van fájdalom vagy kellemetlen érzés. 650 00:42:20,413 --> 00:42:22,999 És szeretném abbahagyni minden vérvétel. 651 00:42:22,999 --> 00:42:24,500 Meg fogom kérdezni a nővéreket is 652 00:42:24,500 --> 00:42:28,129 áthelyezni téged csak ha kéred. 653 00:42:28,129 --> 00:42:30,757 És engedni, hogy egyél bármit, amit akarsz. 654 00:42:30,757 --> 00:42:33,926 És a szobra Maryt el kell hagyni 655 00:42:33,926 --> 00:42:36,471 Thomas Brownrigg ágyánál. 656 00:42:36,471 --> 00:42:39,182 Bárki, aki szeretné távolítsa el a szobrot 657 00:42:39,182 --> 00:42:44,187 fel kell vennie a kapcsolatot Dr. Adam Styfannal engedélyért. (nevet) 658 00:42:50,276 --> 00:42:53,112 - Szóval találkozhatunk Barbara Shelley három évesen? 659 00:42:53,112 --> 00:42:54,864 - Igen, három-négy. 660 00:42:56,115 --> 00:42:58,701 (nyikorgó ajtó) 661 00:42:59,827 --> 00:43:00,620 - Te seggfej. 662 00:43:04,207 --> 00:43:05,041 - Apa? 663 00:43:07,668 --> 00:43:10,129 Ó, miért Dr. Styfan. 664 00:43:10,129 --> 00:43:12,131 Bármi lehet a probléma? 665 00:43:13,216 --> 00:43:15,551 - A probléma veled van. 666 00:43:18,387 --> 00:43:21,140 12 telefonhívást kaptam ápolási felügyelőktől 667 00:43:21,140 --> 00:43:24,185 és a biztonsági személyzet ragaszkodva ahhoz, hogy én 668 00:43:24,185 --> 00:43:25,895 visszahozni a Mária-szobrot? 669 00:43:28,064 --> 00:43:29,816 Nem vásároltak hogy egy szobor 670 00:43:29,816 --> 00:43:33,069 kényelmet nyújtott egy haldokló emberhez. 671 00:43:33,069 --> 00:43:35,196 próbáltam meggyőzni nekik, hogy a szobor 672 00:43:35,196 --> 00:43:37,406 úgy nézett ki, mint Thomas halott felesége. 673 00:43:37,406 --> 00:43:38,991 Aztán mentem vele, magányos volt. 674 00:43:40,159 --> 00:43:41,661 meg is próbáltam mondjuk, hogy a szobor 675 00:43:41,661 --> 00:43:44,747 része volt Thomasnak örökség, ahol semmi sem működött. 676 00:43:44,747 --> 00:43:49,001 Vissza kellett jönnöm, aludnom kellett a Mária-szobor mellett 677 00:43:50,169 --> 00:43:52,046 miközben megnyugtat Thomas, hogy senki 678 00:43:52,046 --> 00:43:53,172 meg akarta érinteni őt. 679 00:43:56,551 --> 00:43:57,760 (torkot köszörül) 680 00:43:57,760 --> 00:44:00,012 Nem hiszem, hogy a nővérek nagyon szeretem. 681 00:44:03,015 --> 00:44:04,851 - Meg akarom köszönni te Ádám, egy állásért 682 00:44:04,851 --> 00:44:06,269 nagyon kiválóan sikerült. 683 00:44:07,436 --> 00:44:09,772 Miért nem mész haza most és aludj egy kicsit? 684 00:44:11,190 --> 00:44:12,859 majd én gondoskodom róla dolgokat innen. 685 00:44:17,446 --> 00:44:20,283 (komor zene) 686 00:44:20,283 --> 00:44:21,367 - [Michael] Hé, Adam. 687 00:44:22,952 --> 00:44:23,786 Várj. 688 00:44:27,290 --> 00:44:28,291 - Oké. 689 00:44:30,793 --> 00:44:32,086 - Ezt végre megkaptad. 690 00:44:33,129 --> 00:44:34,130 Végre megkaptad. 691 00:44:45,141 --> 00:44:45,975 Ő egy őr. 692 00:44:47,643 --> 00:44:50,146 (könnyű zene) 693 00:44:52,481 --> 00:44:54,901 Mr. Thomas Brownrigg egy 68 éves férfi 694 00:44:54,901 --> 00:44:56,485 végstádiumú szívbetegséggel. 695 00:44:56,485 --> 00:44:58,154 Két éves özvegy. 696 00:44:58,154 --> 00:45:00,406 Tamás a St. Mary a háztartásban van. 697 00:45:00,406 --> 00:45:02,658 Ő csak kényelmi mércék. 698 00:45:02,658 --> 00:45:05,745 Thomas nagyon gyenge és nem tud gondoskodni magáról. 699 00:45:13,669 --> 00:45:15,254 - Mit gondolsz a menő komódomból? 700 00:45:15,254 --> 00:45:17,423 - Ez nem komód, ez egy tolószék 701 00:45:17,423 --> 00:45:19,175 szóval ne pisilj be ez, de tetszik. 702 00:45:19,175 --> 00:45:21,469 - Eh, tolószék, komód, ugyanaz. 703 00:45:21,469 --> 00:45:22,678 Ó, óóó. 704 00:45:22,678 --> 00:45:23,846 - Mit? 705 00:45:23,846 --> 00:45:25,765 Ó, igen, nagyon ijesztő. 706 00:45:25,765 --> 00:45:27,683 Mhmm, nagyon ijesztő. 707 00:45:29,101 --> 00:45:31,604 (feszült zene) 708 00:45:45,701 --> 00:45:47,620 - Valami azt súgja én vagyok beállítva. 709 00:45:51,624 --> 00:45:52,625 - Igen, szia! 710 00:45:56,045 --> 00:45:59,840 Ó, Michael, ez egy szép út. 711 00:46:01,467 --> 00:46:03,177 Te tényleg mindent kimentél. 712 00:46:03,177 --> 00:46:04,720 Szép léggömbök. 713 00:46:04,720 --> 00:46:06,514 - Ezek állítólag hogy fogaskerekek legyenek. 714 00:46:06,514 --> 00:46:08,015 - Úgy néz ki, mint egy léggömb. 715 00:46:08,015 --> 00:46:09,475 - Ezek a fékjeim. 716 00:46:09,475 --> 00:46:10,643 (nevet) 717 00:46:10,643 --> 00:46:14,146 - Tudod, valójában én kicsit ideges. 718 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 Szerintem jó esély van rá elüthetnéd az időmet. 719 00:46:16,482 --> 00:46:17,692 - Oké. 720 00:46:17,692 --> 00:46:19,902 - Ha adok neked egy két óra előnnyel! 721 00:46:19,902 --> 00:46:23,072 (rock zene) 722 00:46:23,072 --> 00:46:23,906 - Oké! 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,493 hova mész? 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,914 - [Cooper] Benne vagy baj most, Michael. 725 00:46:31,914 --> 00:46:33,416 Fogj meg, ha tudsz! 726 00:46:33,416 --> 00:46:35,167 - [Michael] Coop, várj! 727 00:46:35,167 --> 00:46:37,753 Gyere ide, muszáj hadd lássam ezt a dolgot. 728 00:46:37,753 --> 00:46:40,381 - Sok idő telt el azóta Láttam őt ilyen boldognak. 729 00:46:40,381 --> 00:46:42,842 - [Cooper] Jobb, ha felkelsz. 730 00:46:44,176 --> 00:46:46,595 (rock zene) 731 00:46:53,853 --> 00:46:56,772 Inkább kapsz Michael egy kis oxigént. 732 00:46:58,190 --> 00:46:59,191 Remek csapatmunka, apa. 733 00:47:00,693 --> 00:47:02,194 Hiszem, hogy az enyém. 734 00:47:02,194 --> 00:47:03,404 - Megadom uram. 735 00:47:05,531 --> 00:47:06,365 - Igen! 736 00:47:07,366 --> 00:47:09,118 A győzelem az enyém! 737 00:47:10,953 --> 00:47:12,788 - Hé, mennem kell vissza a találkozóra. 738 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 Szóval miért nem? maradj, lógj, 739 00:47:15,374 --> 00:47:17,126 egy kört a széken és fedezem neked? 740 00:47:17,126 --> 00:47:17,960 - Igen? 741 00:47:17,960 --> 00:47:18,794 - Igen. 742 00:47:18,794 --> 00:47:19,879 - Te vagy a legjobb. 743 00:47:19,879 --> 00:47:20,880 Néhány perc múlva ott vagyok. 744 00:47:20,880 --> 00:47:21,797 - Oké, igen. 745 00:47:21,797 --> 00:47:22,798 Találkozunk, viselkedj, 746 00:47:22,798 --> 00:47:23,466 szia viszlát. - Cooper! 747 00:47:23,466 --> 00:47:24,425 maradhatok! 748 00:47:26,427 --> 00:47:28,888 (rock zene) 749 00:47:53,829 --> 00:47:56,332 (cuki zene) 750 00:48:19,522 --> 00:48:22,108 (csörög a tál) 751 00:48:29,365 --> 00:48:30,783 - Köszönöm, hogy időt szakítottál 752 00:48:30,783 --> 00:48:32,451 hogy csatlakozz hozzánk, Michael. 753 00:48:33,536 --> 00:48:35,037 - Van egy jó mentség a késésért. 754 00:48:35,037 --> 00:48:38,541 Valójában azzal voltam elfoglalva megalázta Cooper. 755 00:48:38,541 --> 00:48:40,459 Úgy értem, látnod kellett volna. 756 00:48:40,459 --> 00:48:41,877 Elképesztő volt, hogyan a verseny kihívás 757 00:48:41,877 --> 00:48:44,046 valójában segített Cooper morálján. 758 00:48:44,046 --> 00:48:46,715 Csak olyan volt büszkeségtől izzó 759 00:48:46,715 --> 00:48:49,301 amikor ezt felháborítóan megmutatta gép nekem, csak 760 00:48:51,387 --> 00:48:52,888 (sóhajt) 761 00:48:52,888 --> 00:48:56,142 Igazából nem voltam őrült a megalázó részemről. 762 00:48:57,309 --> 00:48:59,311 - Mindannyiunknak el kell készülnünk áldozatokat, Michael. 763 00:48:59,311 --> 00:49:01,480 Örülök, hogy hallom Coopert eleget felépült 764 00:49:01,480 --> 00:49:03,899 a műtétjéből hogy aktívabb legyen. 765 00:49:03,899 --> 00:49:06,402 Elviselem a fájdalmat szivattyú jól működik. 766 00:49:07,570 --> 00:49:08,821 Csak remélem, hogy sikerül tartsa távol a fájdalomtól 767 00:49:08,821 --> 00:49:10,573 még egy darabig. 768 00:49:10,573 --> 00:49:13,367 Most itt az ideje gondozási céljai vannak 769 00:49:13,367 --> 00:49:15,327 beszélgetés vele őt és családját. 770 00:49:15,327 --> 00:49:18,664 - Igen, Michael, utálom mondd ezt most, de 771 00:49:18,664 --> 00:49:21,167 reálisnak kell lennünk hogy hol van Cooper. 772 00:49:22,501 --> 00:49:24,712 - [Valerie] Michael, igaza van. 773 00:49:24,712 --> 00:49:26,380 Nem várhatunk túl sokáig. 774 00:49:26,380 --> 00:49:27,381 itt az ideje. 775 00:49:34,597 --> 00:49:37,016 - Rendben, segítek összeállítja a családi találkozót. 776 00:49:38,350 --> 00:49:39,185 - Oké. 777 00:49:41,020 --> 00:49:42,104 - Köszönöm, uram. 778 00:49:44,565 --> 00:49:45,941 - Köszönöm, Michael. 779 00:49:50,613 --> 00:49:53,115 (könnyű zene) 780 00:50:26,607 --> 00:50:29,485 (deszka fecsegés) 781 00:50:34,990 --> 00:50:37,576 - Köszönöm mindenkinek! hogy ma eljössz. 782 00:50:39,119 --> 00:50:40,496 Azt hiszem, mindannyian ismerjük egymást, 783 00:50:40,496 --> 00:50:43,666 szóval kiadom bemutatkozásokkal. 784 00:50:45,251 --> 00:50:49,129 Ma beszélni jöttünk arról, hogyan támogassa Coopert 785 00:50:49,129 --> 00:50:51,006 és a családja. 786 00:50:51,006 --> 00:50:54,260 És alapítani akarunk jó megértés 787 00:50:54,260 --> 00:50:58,097 hogy milyen értékeid és a kívánságaid, oké? 788 00:51:00,140 --> 00:51:03,143 - Először is szeretném megköszönni mindannyian, hogy velünk voltatok. 789 00:51:05,354 --> 00:51:07,606 Tudom, hogy szokatlan hogy legyen a beteg 790 00:51:07,606 --> 00:51:08,691 gyere el ezek egyikére. 791 00:51:09,608 --> 00:51:11,277 Szóval nagyra értékelem a lehetőséget. 792 00:51:17,866 --> 00:51:18,701 Szóval meghalok. 793 00:51:20,452 --> 00:51:23,038 (komor zene) 794 00:51:24,164 --> 00:51:26,333 Látod, tudom, hogy meghalok. 795 00:51:28,294 --> 00:51:29,795 Tudom, hogy az időm korlátozott. 796 00:51:31,171 --> 00:51:34,800 A rák beütött a gerincvelő folyadékomba. 797 00:51:36,510 --> 00:51:38,554 - Ahogy a tested gyengül, 798 00:51:38,554 --> 00:51:39,805 tudnunk kell, Cooper, 799 00:51:39,805 --> 00:51:41,890 milyen agresszív azt akarod, hogy legyünk. 800 00:51:43,517 --> 00:51:45,561 - Nem akarom, hogy megtartsanak mesterségesen élve. 801 00:51:47,187 --> 00:51:50,649 Nem akarok gépeket, nem akar etetőcsöveket. 802 00:51:55,029 --> 00:51:58,240 Csak mit akarok költeni a családommal eltöltött idő, 803 00:51:59,366 --> 00:52:00,993 és hogy legyen segítséged a fájdalom kontrollálása. 804 00:52:02,369 --> 00:52:04,246 - Mi van, ha csak mi uralkodnia kell a fájdalmán 805 00:52:04,246 --> 00:52:06,165 az, hogy megtartson téged állandóan nyugtatva? 806 00:52:08,000 --> 00:52:10,502 Nem tudnál lépj kapcsolatba a családoddal. 807 00:52:12,546 --> 00:52:15,215 - Most nem tudok kapcsolatba lépni velük 808 00:52:15,215 --> 00:52:18,510 ha sikítok és vonaglik a fájdalomtól. 809 00:52:21,013 --> 00:52:22,514 Tehát ha arra a pontra kerül a sor, 810 00:52:25,017 --> 00:52:28,520 akkor igen, szeretnék begyógyszerezni. 811 00:52:31,231 --> 00:52:33,942 - Amit leírtunk palliatív szedációnak nevezik. 812 00:52:33,942 --> 00:52:35,361 Nem fogunk mélyen megnyugtat téged 813 00:52:35,361 --> 00:52:38,280 amíg az összes többi fájdalomcsillapítót opciók hatástalanok. 814 00:52:40,032 --> 00:52:41,700 Cooper, ha egyszer megtesszük mélyen megnyugtat téged, 815 00:52:41,700 --> 00:52:43,786 nem fogod tudni enni vagy inni többet. 816 00:52:46,121 --> 00:52:49,124 - Cooper, ez mindenkire igaz betegek, akik ilyen beteggé válnak. 817 00:52:50,459 --> 00:52:52,586 De ez lehet különösen nehéz a családnak. 818 00:52:52,586 --> 00:52:54,421 Szóval nagyon fontos hogy segítünk neked 819 00:52:54,421 --> 00:52:56,715 megérteni ezt a folyamatot. 820 00:52:56,715 --> 00:52:59,551 És hogy ezt tudjuk tényleg csinálsz 821 00:52:59,551 --> 00:53:00,969 itt a kívánt választás. 822 00:53:02,888 --> 00:53:04,306 Ez nem a útvonalon, amin menni akarunk 823 00:53:04,306 --> 00:53:06,725 de biztosak akarunk lenni benne hogy mindannyian tájékozottak vagytok. 824 00:53:09,144 --> 00:53:12,898 - Tulajdonképpen a legnagyobb vágyam 825 00:53:14,400 --> 00:53:16,568 hogy legyen másik tolószékes verseny Michaellel 826 00:53:16,568 --> 00:53:18,487 hogy újra a fenekébe rúghassak. 827 00:53:18,487 --> 00:53:20,072 (mindenki nevet) 828 00:53:20,072 --> 00:53:22,241 - 20 dollárt fizetnék ezt nézni. 829 00:53:22,241 --> 00:53:24,576 (kuncog) 830 00:53:27,079 --> 00:53:28,288 - Tényleg minden haza akar menni 831 00:53:28,288 --> 00:53:29,998 és a családommal legyek. 832 00:53:31,959 --> 00:53:34,586 (komor zene) 833 00:53:53,856 --> 00:53:55,691 - [Bemondó] Dr. Melvin, kérlek jelentsd 834 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 a Traumaközpontba. 835 00:53:57,151 --> 00:54:00,612 Dr. Melvin, felkérték a Traumaközpontban. 836 00:54:00,612 --> 00:54:03,824 (szelíd töprengő zene) 837 00:54:31,226 --> 00:54:32,352 - Gyerünk már! 838 00:54:32,352 --> 00:54:34,563 Kablooey! (kacagva) 839 00:54:34,563 --> 00:54:39,568 Halott ember gurul itt! (nevet) 840 00:54:41,320 --> 00:54:42,362 - Hé, köszönöm Coop. 841 00:54:42,362 --> 00:54:43,197 ez kellett nekem. 842 00:54:43,197 --> 00:54:44,031 Menjünk. 843 00:54:44,990 --> 00:54:48,076 (pofa vidám zene) 844 00:54:54,666 --> 00:54:58,670 - [Cooper] (nevet) Vigyázz! 845 00:55:09,515 --> 00:55:11,683 (zúg) 846 00:55:14,770 --> 00:55:16,939 (zúg) 847 00:55:26,448 --> 00:55:28,909 - [Bemondó] Vajon a inas kezelő kérem találkozzon 848 00:55:28,909 --> 00:55:31,036 beteg a bejáratnál. 849 00:55:31,036 --> 00:55:33,580 Egy inas operátor a kérem az első bejáratot. 850 00:55:33,580 --> 00:55:36,750 (madarak csiripelnek) 851 00:55:36,750 --> 00:55:37,793 - [Michael] Azt hiszem Cooper rákja 852 00:55:37,793 --> 00:55:39,795 egyszerűen túl gyorsan fejlődik. 853 00:55:39,795 --> 00:55:41,880 Most már kezd kicsit eldurvuljon. 854 00:55:41,880 --> 00:55:44,216 - [Valerie] Michael, én tudd, hogy ez nehéz neked 855 00:55:44,216 --> 00:55:46,385 de tudom, hogy fogsz tegye a helyes dolgot. 856 00:55:59,439 --> 00:56:00,899 - Hé srácok. 857 00:56:00,899 --> 00:56:01,733 Szóval mi a helyzet? 858 00:56:03,110 --> 00:56:05,654 - Dr. Roberts és én akarjuk hogy ellenőrizze a fájdalompumpát. 859 00:56:05,654 --> 00:56:07,656 És Valerie itt van hogy szemmel tartson minket. 860 00:56:10,784 --> 00:56:14,329 Ennek a programozónak van egy kábelhez csatlakoztatott szkenner 861 00:56:14,329 --> 00:56:15,831 amely fölé van helyezve a szivattyú tartályát 862 00:56:15,831 --> 00:56:17,249 a bőre alá ültetve. 863 00:56:18,417 --> 00:56:20,335 A szkenner hozzáférhet adatok a szivattyúból, 864 00:56:20,335 --> 00:56:22,087 nyomtassa ki a programozó képernyő 865 00:56:22,087 --> 00:56:24,631 és engedje meg, hogy megváltozzam beállításokat, ha kell. 866 00:56:27,467 --> 00:56:29,636 Most pedig húzza fel a ruháját. 867 00:56:29,636 --> 00:56:32,514 - Ó, nem akarsz legalább előbb vegyek vacsorát? 868 00:56:32,514 --> 00:56:34,808 (nevet) 869 00:56:41,982 --> 00:56:44,818 Csinálsz egyet pokoli munka, doki. 870 00:56:44,818 --> 00:56:46,278 De fel tudnád gyorsítani egy kicsit? 871 00:56:46,278 --> 00:56:47,487 Kicsit meztelen vagyok itt. 872 00:56:48,697 --> 00:56:49,865 - Ez nagyszerű. 873 00:56:49,865 --> 00:56:52,951 Végre valaki ad Michael nehéz időszak. 874 00:56:54,369 --> 00:56:56,872 - Töltsük fel a Dilaudid ötre. 875 00:56:56,872 --> 00:56:58,457 Minden más ki van zárva. 876 00:57:05,714 --> 00:57:07,633 - Csak javítsd ki itt neked. 877 00:57:09,468 --> 00:57:11,553 (nevet) 878 00:57:11,553 --> 00:57:13,639 - Ó, ez igazi profi. 879 00:57:13,639 --> 00:57:15,557 Erre tanítanak az ápolónői iskolában? 880 00:57:16,475 --> 00:57:18,352 Ó, kérem, engedje meg, hogy javítsam. 881 00:57:19,645 --> 00:57:21,063 Nem bánom, ha bántalmaznak. 882 00:57:21,063 --> 00:57:22,397 Csak itt halok meg! 883 00:57:22,397 --> 00:57:25,067 (lapozó zümmög) 884 00:57:26,234 --> 00:57:27,903 - Elnézést, hiányozni fog a műsor többi része 885 00:57:27,903 --> 00:57:30,322 de ezt meg kell szereznem. 886 00:57:35,243 --> 00:57:36,078 - Elnézést, Coop. 887 00:57:37,496 --> 00:57:39,873 Tudom, nem színészkedem mint mostanában szokásos énem. 888 00:57:44,836 --> 00:57:47,923 (komor zene) 889 00:57:47,923 --> 00:57:50,926 Van még valami amiről beszélni akarsz? 890 00:57:52,386 --> 00:57:55,013 - Csak próbálj meg távol tartani a fájdalomtól, amennyire csak lehetséges. 891 00:57:56,431 --> 00:57:58,183 Nem akarom a családomat hogy még idegesebb legyen 892 00:57:58,183 --> 00:57:59,267 mint már vannak. 893 00:58:00,727 --> 00:58:03,355 - Reméljük, hogy a fájdalom a szivattyú tovább fog működni. 894 00:58:04,773 --> 00:58:06,108 És tudod, ha nem, 895 00:58:07,901 --> 00:58:10,862 sajnos keresünk a mélyebb nyugtatásnál 896 00:58:10,862 --> 00:58:12,614 amiről beszéltünk. 897 00:58:14,032 --> 00:58:15,283 - Tudom. 898 00:58:15,283 --> 00:58:16,785 Csak segíts nekik átvészelni. 899 00:58:17,911 --> 00:58:18,745 - Megteszem. 900 00:58:20,122 --> 00:58:22,749 - Csak segíts átvészelni minimális fájdalommal 901 00:58:22,749 --> 00:58:24,543 és támogassa a családomat. 902 00:58:24,543 --> 00:58:25,627 Csak ennyit kérdezek. 903 00:58:27,713 --> 00:58:30,382 Nos, talán nem minden. 904 00:58:33,468 --> 00:58:36,596 Valójában ott még egy dolog. 905 00:58:37,597 --> 00:58:38,473 - Bármit, Coop. 906 00:58:39,891 --> 00:58:41,560 Tudod, hogy segítek ahogy csak tudom. 907 00:58:52,738 --> 00:58:54,573 - Szükségem van rád ígérd meg, Michael. 908 00:58:58,160 --> 00:59:01,288 Ezt meg kell ígérned amikor ez megtörténik, 909 00:59:03,081 --> 00:59:05,292 teszel valamit értem. 910 00:59:05,292 --> 00:59:06,251 - Tekintsd késznek. 911 00:59:12,591 --> 00:59:14,676 - Azt akarom, hogy énekelj nekem! 912 00:59:15,927 --> 00:59:18,513 (nevet) 913 00:59:18,513 --> 00:59:21,016 (cuki zene) 914 00:59:22,309 --> 00:59:25,020 - [Michael] Ó, én pont ebbe sétált be. 915 00:59:25,020 --> 00:59:26,313 - Igen, haver. 916 00:59:30,108 --> 00:59:32,652 - Egy kis madárka mesélte 917 00:59:32,652 --> 00:59:35,197 hogy korábban egy zenekarban énekeltél. 918 00:59:35,197 --> 00:59:36,698 Úgy hallottam, te is nagyon jó vagy. 919 00:59:36,698 --> 00:59:38,867 És remélem, tudod szavak a főcímdalhoz 920 00:59:38,867 --> 00:59:40,118 a The Flinstones-ból. 921 00:59:40,118 --> 00:59:41,453 Mert ez a kedvencem. 922 00:59:42,662 --> 00:59:45,707 Yabba dabba csináld! (nevet) 923 00:59:49,377 --> 00:59:51,880 - Ó, ez a kép ott az egész család? 924 00:59:52,964 --> 00:59:54,299 - Hé! 925 00:59:54,299 --> 00:59:55,467 Betegbántalmazás! 926 00:59:56,468 --> 00:59:57,302 Gyerünk! 927 00:59:59,179 --> 01:00:02,182 (a tücskök csiripelnek) 928 01:00:15,403 --> 01:00:16,488 (dúdol) 929 01:00:16,488 --> 01:00:17,489 Hé Doktor Dumbshit. 930 01:00:19,908 --> 01:00:23,161 Egész éjjel dolgozol megint? (nevet) 931 01:00:24,329 --> 01:00:25,330 - Még csak most kezdődik hogy leguruljon a nyelve 932 01:00:25,330 --> 01:00:26,665 egy kicsit túl könnyű. 933 01:00:26,665 --> 01:00:29,501 Valójában nem, én éppen hazafelé tartok. 934 01:00:31,169 --> 01:00:33,088 Miért, szükséged van rám hogy jöjjön belakni 935 01:00:33,088 --> 01:00:34,256 és énekelek neked? 936 01:00:34,256 --> 01:00:35,382 - Hadd igyak egy szeletet. 937 01:00:36,508 --> 01:00:38,927 - Nekem nincs... - Gyerünk, egy szelet. 938 01:00:38,927 --> 01:00:40,887 És megígérem tartsd zárva az ajkaimat 939 01:00:40,887 --> 01:00:43,390 arról, hogy megvan a Dr. Crawford legjobbjai. 940 01:00:44,349 --> 01:00:45,100 - Mit? 941 01:00:46,601 --> 01:00:48,019 Ez nevetséges. 942 01:00:48,019 --> 01:00:50,522 Nem, hol hallottad ezt? 943 01:00:50,522 --> 01:00:52,858 - Nézd, lehet, hogy beteg vagyok de nem vagyok vak. 944 01:00:54,276 --> 01:00:56,570 Ne aggódj, felteszem jó szóval neked. 945 01:00:57,445 --> 01:00:58,280 Gyerünk. 946 01:01:02,284 --> 01:01:04,786 (feszült zene) 947 01:01:10,208 --> 01:01:11,459 (nevet) 948 01:01:11,459 --> 01:01:12,627 - Amit csinálok. 949 01:01:17,424 --> 01:01:22,429 - Hmm, mmm, mmm. (nevet) 950 01:01:25,390 --> 01:01:26,474 Figyelj, Rómeó. 951 01:01:28,560 --> 01:01:30,770 Az élet sokkal rövidebb mint gondolnád. 952 01:01:30,770 --> 01:01:32,147 Bízz bennem, tudom. 953 01:01:35,317 --> 01:01:38,904 Minden idejét tölti itt a kórházban 954 01:01:38,904 --> 01:01:40,572 főleg csak engem zavar. 955 01:01:44,659 --> 01:01:47,454 Időt kell szakítania valami másért. 956 01:01:49,331 --> 01:01:50,248 Vedd el tőlem. 957 01:01:51,750 --> 01:01:54,920 Ha elég szerencséd van hozzá találd meg azt a különleges valakit 958 01:01:54,920 --> 01:01:57,422 aki támogat és szeret téged, 959 01:01:58,840 --> 01:01:59,799 ne fogd vissza magad. 960 01:02:01,176 --> 01:02:03,595 Hozza ki a legtöbbet mindenből az együtt töltött percetek. 961 01:02:08,183 --> 01:02:09,100 Légy férfi! 962 01:02:10,268 --> 01:02:12,646 Ne félj attól nyisd ki a szíved 963 01:02:12,646 --> 01:02:13,939 még ha gondolod is van esély 964 01:02:13,939 --> 01:02:14,981 eltörhet. 965 01:02:16,524 --> 01:02:18,860 Vannak rosszabb dolgok is ebben a világban. 966 01:02:18,860 --> 01:02:20,779 - Mindent megkapsz most érzékeny rám? 967 01:02:22,656 --> 01:02:23,490 Rendben. 968 01:02:24,616 --> 01:02:25,533 Azt hiszem, ideje mennem 969 01:02:25,533 --> 01:02:26,534 mielőtt az összes pizzám elfogyott. 970 01:02:29,037 --> 01:02:31,539 - Michael, nézz rám! 971 01:02:35,377 --> 01:02:38,463 Menj és találd meg azt a szépet a barátnőd 972 01:02:38,463 --> 01:02:41,549 és kapaszkodj erősen és éld az életed 973 01:02:41,549 --> 01:02:42,634 a legteljesebbre. 974 01:02:44,719 --> 01:02:45,887 Mert ha nem, 975 01:02:50,350 --> 01:02:51,893 akkor tényleg egy buta szar vagy. 976 01:03:03,405 --> 01:03:04,239 - Látod? 977 01:03:05,657 --> 01:03:07,492 Most már tényleg emlékeztessen apámra. 978 01:03:08,493 --> 01:03:11,079 (komor zene) 979 01:03:13,581 --> 01:03:14,749 - Én is szeretlek, haver. 980 01:03:16,918 --> 01:03:17,877 Most adj még egy szeletet 981 01:03:17,877 --> 01:03:19,045 és tűnj el innen. 982 01:03:26,386 --> 01:03:27,387 - Rendben. 983 01:03:49,284 --> 01:03:52,287 (a tücskök csiripelnek) 984 01:03:54,122 --> 01:03:57,459 (könnyed szeszélyes zene) 985 01:04:22,901 --> 01:04:24,944 (torkot köszörül) 986 01:04:24,944 --> 01:04:26,237 Ő Michael Lafata, NP 987 01:04:27,822 --> 01:04:31,076 feljegyzést diktál diagram Cooper Davisen. 988 01:04:31,076 --> 01:04:33,244 Orvosi lapszám: 34458. 989 01:04:34,746 --> 01:04:37,999 A páciens 52 éves veserákos férfi. 990 01:04:37,999 --> 01:04:41,753 Nephrectomia utáni állapot és T5 tumor biopszia. 991 01:04:41,753 --> 01:04:44,506 (drámai zene) 992 01:04:46,091 --> 01:04:49,761 megerősítése leptomenangiomethasthesis, 993 01:04:49,761 --> 01:04:52,263 csak kényelmi intézkedésekre beültetett fájdalompumpával. 994 01:04:55,475 --> 01:04:58,103 Hazaengedés betegenként egy hónapja kérem, 995 01:04:59,437 --> 01:05:01,189 most fokozatosan fokozódó jobb ágyéki fájdalom 996 01:05:01,189 --> 01:05:03,942 nem reagál agresszív titrálás 997 01:05:03,942 --> 01:05:06,027 intratekális fájdalompumpa. 998 01:05:13,785 --> 01:05:15,954 A beteg felesége volt javasolt a beteg elhozása 999 01:05:15,954 --> 01:05:18,873 az ügyeletre további értékelés. 1000 01:05:20,959 --> 01:05:23,711 (drámai zene) 1001 01:05:41,521 --> 01:05:44,190 (a személyhívó csengetése) 1002 01:06:13,178 --> 01:06:15,680 (könnyű zene) 1003 01:06:28,526 --> 01:06:32,030 - Szóval azért vagyunk ma itt beszélni arról, hogy mi történik. 1004 01:06:33,698 --> 01:06:37,619 - Szóval ahogy mindketten tudjátok, apád nagyon beteg 1005 01:06:37,619 --> 01:06:39,746 és sok fájdalommal. 1006 01:06:39,746 --> 01:06:42,290 És az egyetlen mód, ahogy tehetjük kezeld most ezt a fájdalmat 1007 01:06:42,290 --> 01:06:44,209 csak azáltal van mélyen alszik, 1008 01:06:44,209 --> 01:06:46,628 majdnem olyan, mint aki műtét előtt áll. 1009 01:06:46,628 --> 01:06:49,380 Ez az egyetlen módja annak, hogy mi kényelmesen tudja tartani őt. 1010 01:06:49,380 --> 01:06:50,882 - Tudjuk, hogy ez rossz. 1011 01:06:50,882 --> 01:06:52,759 Apa figyelmeztetett minket, hogy ez megtörténhet. 1012 01:06:54,469 --> 01:06:56,554 - Még mindig úgy érzem mindenki feladja. 1013 01:06:57,931 --> 01:07:00,141 Hát nincs semmi mást tudtok csinálni? 1014 01:07:00,141 --> 01:07:03,603 - Nem, nincs több amit orvosilag megtehetünk 1015 01:07:03,603 --> 01:07:05,480 annak érdekében, hogy megállítsák a terjedő rák 1016 01:07:05,480 --> 01:07:07,398 a gerincnedvéből fel az agyába. 1017 01:07:07,398 --> 01:07:10,568 Szörnyű fájdalmat okoz neki. 1018 01:07:10,568 --> 01:07:13,947 És most csak összpontosítani akarunk a fájdalom kezelésében. 1019 01:07:13,947 --> 01:07:16,449 - Nem adunk fel az apádra. 1020 01:07:16,449 --> 01:07:20,245 Tudjuk, hogy törődsz vele mélyen és szeretem őt. 1021 01:07:20,245 --> 01:07:22,789 És törődünk vele őt is mélyen. 1022 01:07:22,789 --> 01:07:24,332 - Akkor segíts neki. 1023 01:07:24,332 --> 01:07:25,917 Csak ne hagyd meghalni! 1024 01:07:27,961 --> 01:07:30,421 - Az apádnak van olyan keményen küzdött. 1025 01:07:31,339 --> 01:07:32,340 A teste fáradt. 1026 01:07:33,758 --> 01:07:35,843 Ez a fajta rák nincs gyógymódja. 1027 01:07:37,804 --> 01:07:40,765 Csak haladni fog és a fájdalma erősödni fog. 1028 01:07:40,765 --> 01:07:42,976 Most tennünk kell mi a legjobb neki. 1029 01:07:44,769 --> 01:07:47,021 (sírás) 1030 01:07:47,021 --> 01:07:48,356 - Szóval mit fogsz csinálni? 1031 01:07:50,358 --> 01:07:52,318 - Megtartjuk a fájdalompumpa beállításait 1032 01:07:52,318 --> 01:07:53,861 pont ott, ahol vannak 1033 01:07:53,861 --> 01:07:56,197 és adjunk hozzá egy további IV Ativan nevű gyógyszer. 1034 01:07:58,283 --> 01:08:00,785 A probléma az apáddal van mély álomban lesz. 1035 01:08:02,203 --> 01:08:04,706 És nem lesz képes rá beszélni veled, enni vagy inni. 1036 01:08:07,667 --> 01:08:10,461 - És meg akarunk bizonyosodni róla mindenki kényelmes 1037 01:08:10,461 --> 01:08:11,629 ezzel a tervvel. 1038 01:08:11,629 --> 01:08:14,132 - Szóval te csak megöli?! 1039 01:08:14,132 --> 01:08:14,966 - Nem, nem. 1040 01:08:16,634 --> 01:08:18,970 Tiffany sajnos ez a rák 1041 01:08:18,970 --> 01:08:20,346 hogy megöli az apját. 1042 01:08:21,389 --> 01:08:22,807 Ez az egyetlen dolog, amit tehetünk 1043 01:08:22,807 --> 01:08:24,684 hogy ne haljon bele a fájdalomba. 1044 01:08:27,979 --> 01:08:29,981 A szervezet nem tudja megemészteni az ételt 1045 01:08:29,981 --> 01:08:32,400 amikor valaki olyan beteg mint az apád... 1046 01:08:32,400 --> 01:08:34,402 - Tiff! - Tiffany! 1047 01:08:34,402 --> 01:08:35,320 - Tiffany. - Tiffany! 1048 01:08:35,320 --> 01:08:36,487 - Megvan. 1049 01:08:36,487 --> 01:08:37,989 - [Oscar] Tiffany. 1050 01:08:43,911 --> 01:08:45,580 - Bárcsak ott egyszerűbb módja volt. 1051 01:08:47,749 --> 01:08:50,668 (Cooper sikolt) 1052 01:08:54,756 --> 01:08:56,341 - Meg kellene szereznünk az Ativan csepegtetőn. 1053 01:08:56,341 --> 01:08:58,593 Rendelhetsz egyet és megkaphatod csepegtető akasztani a lehető leghamarabb? 1054 01:09:01,387 --> 01:09:03,431 - Nem találjuk Tiffanyt, mi folyik itt? 1055 01:09:03,431 --> 01:09:04,932 - [Anna] Nem vagyok benne biztos, ő csak elkezdett vonaglani a fájdalomtól. 1056 01:09:04,932 --> 01:09:06,601 - Ő Michael, szükségem van rá további két milligramm 1057 01:09:06,601 --> 01:09:08,436 of Ativan, stat. 1058 01:09:08,436 --> 01:09:09,854 És kérem, hívja fel a gyógyszertárat, 1059 01:09:09,854 --> 01:09:11,856 mondd meg nekik, hogy szükségem van rá Ativan csepp most! 1060 01:09:13,608 --> 01:09:16,110 (feszült zene) 1061 01:09:26,788 --> 01:09:30,208 (feszült ütős zene) 1062 01:09:34,962 --> 01:09:35,797 - [Kelly] Mi a baj? 1063 01:09:35,797 --> 01:09:36,964 Mi történt? 1064 01:09:37,882 --> 01:09:39,384 - [Michael] Még nem tudjuk. 1065 01:09:48,643 --> 01:09:50,812 - Azt hiszem, Cooper igen súlyos agyvérzést kapott. 1066 01:10:02,281 --> 01:10:05,576 Nem tudom mennyit ideje hátra van. 1067 01:10:06,494 --> 01:10:08,496 - Meg kell találnunk Tiffanyt. 1068 01:10:19,632 --> 01:10:23,302 (a sziréna a távolból bömböl) 1069 01:10:47,452 --> 01:10:49,620 (sóhajt) 1070 01:10:51,956 --> 01:10:53,666 - Ezt nem hiszem el végre megtörténik. 1071 01:10:56,961 --> 01:10:58,838 Úgy értem, tudtam, hogy így lesz. 1072 01:11:00,965 --> 01:11:02,508 csak reméltem. 1073 01:11:31,537 --> 01:11:36,501 ♪ Flintstones ♪ 1074 01:11:36,501 --> 01:11:39,504 ♪ Ismerkedj meg Flintstone-okkal ♪ 1075 01:11:39,504 --> 01:11:44,383 ♪ Modernek kőkori család ♪ 1076 01:11:44,383 --> 01:11:49,388 ♪ Bedrock városából ♪ 1077 01:11:50,598 --> 01:11:54,519 ♪ Ezek egy oldal egyenesen a történelemből ♪ 1078 01:11:54,519 --> 01:11:59,398 ♪ Lovagoljunk a család az utcán ♪ 1079 01:11:59,398 --> 01:12:03,694 ♪ Az udvariasság révén Fred két lábáról ♪ 1080 01:12:03,694 --> 01:12:06,697 Istenem, ez az a leghülyébb dolog, amit valaha csináltam. 1081 01:12:06,697 --> 01:12:09,534 (komor zene) 1082 01:12:09,534 --> 01:12:11,202 Remélem boldog vagy odabent, bimbó. 1083 01:12:16,123 --> 01:12:18,960 (zokogva) 1084 01:12:18,960 --> 01:12:19,794 - Hé. 1085 01:12:30,721 --> 01:12:33,307 (komor zene) 1086 01:12:58,833 --> 01:13:02,253 - Látod tiszt, ők megölik az apámat. 1087 01:13:02,253 --> 01:13:03,754 - Mi újság, Michael, Valerie? 1088 01:13:05,256 --> 01:13:07,592 Ez a fiatal hölgy csak okozott elég nagy jelenet elöl. 1089 01:13:07,592 --> 01:13:09,343 Azt mondja, te vagy megöli az apját. 1090 01:13:11,470 --> 01:13:13,931 A lehető legkevesebbet gondoltam hozd vissza ide. 1091 01:13:13,931 --> 01:13:14,765 - Köszönöm, Gary. 1092 01:13:15,683 --> 01:13:16,851 Innen visszük. 1093 01:13:18,144 --> 01:13:19,353 - Ismeritek egymást? 1094 01:13:19,353 --> 01:13:21,105 Tiszt úr, ragaszkodom hozzá letartóztatod őket. 1095 01:13:21,105 --> 01:13:25,151 - Biztosan kimerítő hogy ilyen dühös maradjon. 1096 01:13:26,611 --> 01:13:28,821 Nagyon sok embered van segíthet ezen keresztül 1097 01:13:28,821 --> 01:13:31,449 de te ragaszkodsz ellökve őket. 1098 01:13:32,617 --> 01:13:34,368 Mindezt te miattad dühösnek kell maradnia. 1099 01:13:35,536 --> 01:13:36,621 - Hú, elmentem innen. 1100 01:13:36,621 --> 01:13:37,663 Ő mind a tiéd. 1101 01:13:37,663 --> 01:13:39,373 Hívjon, ha kell. 1102 01:13:39,373 --> 01:13:41,042 - Köszönöm Gary. 1103 01:13:41,042 --> 01:13:42,710 Mondd meg anyának, hogy köszöntem. 1104 01:13:42,710 --> 01:13:45,296 - Remek, mindannyian rokon, tökéletes. 1105 01:13:56,807 --> 01:13:59,393 (komor zene) 1106 01:14:02,229 --> 01:14:04,565 (szipogva) 1107 01:14:47,775 --> 01:14:49,026 - Sajnálom, hogy elmentem. 1108 01:14:53,030 --> 01:14:54,740 Nem tudom mi az baj van velem. 1109 01:15:00,788 --> 01:15:04,041 - (sóhajtva) Rendben van. 1110 01:15:09,380 --> 01:15:11,549 (sóhajt) 1111 01:15:23,978 --> 01:15:25,896 - Istenem. 1112 01:15:27,732 --> 01:15:30,401 Még akkor is, ha Valerie nem itt még mindig zaklat. 1113 01:15:31,902 --> 01:15:32,737 - Folytasd, olvasd el. 1114 01:15:33,654 --> 01:15:34,488 - Igen. 1115 01:15:36,157 --> 01:15:36,991 Rendben. 1116 01:15:39,577 --> 01:15:42,455 Ne higgy a talapzat, amelyre helyezte. 1117 01:15:44,331 --> 01:15:48,419 Hát ez hülyeség, mert Megérdemlem a talapzatomat. 1118 01:15:49,920 --> 01:15:51,297 Természetesen most van Mária-szobor 1119 01:15:51,297 --> 01:15:54,091 rácsavarozva. (kuncog) 1120 01:15:57,928 --> 01:15:59,513 Egy nálad nagyobb hatalom 1121 01:15:59,513 --> 01:16:01,640 meghatározza a te a beteg sorsa. 1122 01:16:04,143 --> 01:16:05,770 Igen, általában az a sebész. 1123 01:16:15,362 --> 01:16:18,199 Találj vigaszt a tudásban minden tőled telhetőt megtettél. 1124 01:16:20,993 --> 01:16:24,622 Tekintse át a műveleteket és naponta fedezze fel az érzéseit. 1125 01:16:29,001 --> 01:16:29,835 én vagyok. 1126 01:16:32,379 --> 01:16:34,298 Megígérem, hogy a jelenben maradok 1127 01:16:35,674 --> 01:16:39,720 és különválasztja személyes kérdéseimet attól, ami valójában történt. 1128 01:16:44,141 --> 01:16:46,852 nem voltam nagyon jó abban. 1129 01:16:53,359 --> 01:16:54,985 Megígérem, hogy nem félek 1130 01:16:56,028 --> 01:16:57,988 szomorúság vagy bánat érzései. 1131 01:17:02,326 --> 01:17:04,745 Mert ez az, amikor a a szív összetört 1132 01:17:04,745 --> 01:17:07,081 hogy a legnyitottabb növekedéshez és változáshoz. 1133 01:17:11,502 --> 01:17:14,421 Mi? 1134 01:17:14,421 --> 01:17:17,716 Aki ezt írja cucc? (kuncog) 1135 01:17:20,344 --> 01:17:22,763 Hát tudod, hogy jó az a dolog, hogy nem vagyok öngyilkos. 1136 01:17:24,515 --> 01:17:26,016 (sóhajt) 1137 01:17:26,016 --> 01:17:28,394 Mert az lett volna túl volt vele. (sóhajt) 1138 01:18:03,596 --> 01:18:06,265 (a személyhívó csengetése) 1139 01:18:11,604 --> 01:18:13,480 Michael, hol vagy? 1140 01:18:13,480 --> 01:18:14,899 Cooper most halt meg. 1141 01:18:17,484 --> 01:18:18,319 Rendben. 1142 01:18:20,988 --> 01:18:23,324 Igen, oké, rendben, oké. 1143 01:18:26,243 --> 01:18:27,244 - Rendben van. 1144 01:18:41,425 --> 01:18:42,426 Szia. - Igen. 1145 01:18:44,011 --> 01:18:45,930 - Hogy szerethetlek legjobb, mit tehetek? 1146 01:18:48,307 --> 01:18:49,808 - Te csinálod. 1147 01:18:55,022 --> 01:18:59,026 És adhatsz nekem is pizza és egy kis hideg sör. 1148 01:19:00,861 --> 01:19:01,779 Ennyit akarok. 1149 01:19:02,863 --> 01:19:04,782 - Jól hangzik. - Rögtön. 1150 01:19:06,450 --> 01:19:07,326 Csak haza akarok menni. 1151 01:19:08,994 --> 01:19:10,329 - [Anna] Tudom. 1152 01:19:17,795 --> 01:19:20,965 (írógép kattogás) 1153 01:19:22,716 --> 01:19:25,803 - Szeretnék rendelni a kiszállítandó pizza. 1154 01:19:25,803 --> 01:19:27,054 Igen, a szokásos. 1155 01:19:28,055 --> 01:19:28,889 Köszönöm. 1156 01:19:36,230 --> 01:19:37,398 Hűha. 1157 01:19:37,398 --> 01:19:39,316 - [Valerie] Szia Michael! hogy vagy? 1158 01:19:39,316 --> 01:19:40,526 Remélem jobban vagy. 1159 01:19:40,526 --> 01:19:42,152 Mi itt vagyunk neked, haver. 1160 01:19:42,152 --> 01:19:44,154 Hívj fel mikor érzed magad hozzá. 1161 01:19:44,154 --> 01:19:45,322 szeretünk téged. 1162 01:19:45,322 --> 01:19:47,032 (csipog) 1163 01:19:47,032 --> 01:19:48,826 Tudod, hogy nagyon örülök kivesz egy kis szabadságot. 1164 01:19:48,826 --> 01:19:49,994 Jó neked. 1165 01:19:49,994 --> 01:19:51,370 Szerintem jó ötlet volt. 1166 01:19:51,370 --> 01:19:53,831 Te foglalkoztál vele annyira mostanában. 1167 01:19:53,831 --> 01:19:54,665 Hívj fel. 1168 01:19:56,166 --> 01:19:57,710 (csipog) 1169 01:19:57,710 --> 01:20:00,212 - [Férfi] Szia, hívlak arról a frizbikészletről 1170 01:20:00,212 --> 01:20:01,755 eladó voltál. 1171 01:20:01,755 --> 01:20:04,258 elfogadnád a 18-at dollár 20 helyett? 1172 01:20:04,258 --> 01:20:05,509 Vagy 19-re mehetnék. 1173 01:20:06,593 --> 01:20:07,428 Rendben, tudassa velem. 1174 01:20:08,929 --> 01:20:10,014 - [Valerie] Michael! 1175 01:20:10,014 --> 01:20:11,765 Te bunkó, vedd fel a telefont 1176 01:20:11,765 --> 01:20:12,933 vagy odajövök 1177 01:20:12,933 --> 01:20:14,393 és lökdösni fogom fel a seggedre! 1178 01:20:16,937 --> 01:20:19,773 - Michael Lafa szállítása-- - Lafata. 1179 01:20:24,445 --> 01:20:25,612 (cuki zene) 1180 01:20:25,612 --> 01:20:27,865 (becsukódik) 1181 01:20:35,789 --> 01:20:38,542 Igen, törölni, törölni. 1182 01:20:39,418 --> 01:20:40,210 Töröl. 1183 01:20:42,755 --> 01:20:44,798 (sóhajt) 1184 01:20:44,798 --> 01:20:47,384 Bár az életem ilyen könnyű lenne. 1185 01:20:48,302 --> 01:20:50,554 Hé, csúnya vagy, töröld. 1186 01:20:50,554 --> 01:20:52,264 Hé, te hülye vagy, töröld. 1187 01:20:59,146 --> 01:21:01,315 (kopogtat) 1188 01:21:12,951 --> 01:21:14,495 - Csak ne kiabálj vele, bébi. 1189 01:21:16,830 --> 01:21:18,916 - Hol a fenében vagy? 1190 01:21:23,962 --> 01:21:26,131 (sóhajt) 1191 01:21:30,594 --> 01:21:33,305 Nem te vagy az egyetlen gyászon megy keresztül. 1192 01:21:36,683 --> 01:21:37,851 Ott lehettem volna neked. 1193 01:21:37,851 --> 01:21:39,853 segíthettem volna. 1194 01:21:39,853 --> 01:21:43,857 De nem, csak menj el és bújj el 1195 01:21:43,857 --> 01:21:45,442 mintha senkit sem érdekelne. 1196 01:21:45,442 --> 01:21:46,193 - Oké. 1197 01:21:47,611 --> 01:21:49,113 Ezt szívom. 1198 01:21:51,532 --> 01:21:54,118 Túl sok napom volt túl kevés alvással. 1199 01:21:56,995 --> 01:21:57,788 - Nézd, Michael. 1200 01:22:01,291 --> 01:22:02,376 Amikor Danny meghalt, 1201 01:22:05,212 --> 01:22:06,713 Azt mondtam magamnak, hogy végeztem. 1202 01:22:08,632 --> 01:22:11,218 Sétálni készültem távol ettől a munkától. 1203 01:22:12,469 --> 01:22:14,721 végeztem. 1204 01:22:14,721 --> 01:22:17,224 azon gondolkodtam a lányaim túl sokat. 1205 01:22:20,561 --> 01:22:22,980 És akkor újra kellett fókuszálnom 1206 01:22:22,980 --> 01:22:26,316 és eltolódik és jelen marad 1207 01:22:26,316 --> 01:22:28,485 Dannynek és az anyjának. 1208 01:22:29,820 --> 01:22:33,157 Ön szerint kevésbé fáj nekem? 1209 01:22:35,159 --> 01:22:38,328 Találnod kell valamit ami elvonja a figyelmét. 1210 01:22:39,663 --> 01:22:42,249 Valamiben el kell veszned. 1211 01:22:42,249 --> 01:22:45,252 Találnod kell valamit ami értelmet ad neked 1212 01:22:45,252 --> 01:22:47,921 és a cél kívül az ilyen jellegű munkából. 1213 01:22:51,008 --> 01:22:53,093 Be kell esni szeress valamivel. 1214 01:22:55,012 --> 01:22:57,681 - Igen, én... - Mint talán a művészet. 1215 01:22:57,681 --> 01:23:00,184 Vagy mint a naplóírás. 1216 01:23:01,351 --> 01:23:04,104 Vagy mint a zene ill biciklizni vagy ilyesmi. 1217 01:23:09,193 --> 01:23:11,028 - Mi van az összes csengő és kopogtatás? 1218 01:23:11,028 --> 01:23:12,863 Pizza illata van itt. 1219 01:23:14,948 --> 01:23:16,742 - Te kutya. 1220 01:23:16,742 --> 01:23:18,243 Itt voltunk próbálja felvidítani 1221 01:23:18,243 --> 01:23:21,246 és megvan a sajátod speciális terápia folyik. 1222 01:23:22,623 --> 01:23:24,541 Azt javasoltam, hogy vegyem a zenekar újra együtt 1223 01:23:24,541 --> 01:23:27,044 de már látlak megtalálta az örömét. 1224 01:23:27,044 --> 01:23:29,379 - Anna olyan csodálatos volt mindezen keresztül. 1225 01:23:29,379 --> 01:23:30,547 - Köszönöm. 1226 01:23:30,547 --> 01:23:32,049 Valójában azt hiszem, ez nagyon jó ötlet. 1227 01:23:32,049 --> 01:23:33,133 Szerintem neked kellene összeállítani a bandát. 1228 01:23:33,133 --> 01:23:34,760 - Látod, meg kell tennünk. 1229 01:23:34,760 --> 01:23:36,553 Meg kell szereznünk a zenekart újra együtt, haver. 1230 01:23:36,553 --> 01:23:37,971 Rock and roll! 1231 01:23:37,971 --> 01:23:39,640 - Tudod mit, az ideje indulnunk. 1232 01:23:39,640 --> 01:23:40,974 - Futhatnánk a pár szombaton. 1233 01:23:40,974 --> 01:23:41,892 - [Anna] Nem srácok, te nem kell elmenni. 1234 01:23:41,892 --> 01:23:42,809 Maradnod kellene. 1235 01:23:42,809 --> 01:23:44,061 - Meg kell mentenem anyámat. 1236 01:23:44,061 --> 01:23:45,896 Neki vannak a gyerekeim, és tudod, 1237 01:23:45,896 --> 01:23:46,939 úgy hangzik, mint ti srácok jó kezekben vannak. 1238 01:23:46,939 --> 01:23:48,815 - Igen ő. 1239 01:23:48,815 --> 01:23:50,150 - Gyerünk, gyerünk, menjünk. 1240 01:23:50,150 --> 01:23:52,069 - Nem, de tényleg ez tényleg nagyszerű. 1241 01:23:52,069 --> 01:23:54,238 És van engedélyed a zenekarban lenni. 1242 01:23:54,238 --> 01:23:55,239 - Mit? 1243 01:23:55,239 --> 01:23:56,156 - Köszönöm? - Csak így tovább. 1244 01:23:56,156 --> 01:23:57,491 - Engedély? 1245 01:23:57,491 --> 01:23:59,159 Hogy érted engedély, ez nagyon durva. 1246 01:23:59,159 --> 01:24:00,744 Ki mondja ezt? 1247 01:24:00,744 --> 01:24:01,912 Gyerünk. 1248 01:24:01,912 --> 01:24:02,829 tessék. 1249 01:24:02,829 --> 01:24:06,124 - (kuncog) Őrültek. 1250 01:24:06,124 --> 01:24:07,417 - Soha ne házasodjunk meg. 1251 01:24:10,128 --> 01:24:12,631 (cuki zene) 1252 01:24:14,174 --> 01:24:15,425 Mmm, köszönöm. 1253 01:24:15,425 --> 01:24:16,760 - Ah, szívesen. 1254 01:24:17,928 --> 01:24:20,681 - kellett volna látta, hogy jön. 1255 01:24:20,681 --> 01:24:21,848 - Tessék. 1256 01:24:21,848 --> 01:24:24,101 (nevet) 1257 01:24:24,977 --> 01:24:26,270 - [David] Miért helló? 1258 01:24:26,270 --> 01:24:28,647 Ő Dr. David Olson. 1259 01:24:28,647 --> 01:24:32,025 A hang után kérem hagyj üzenetet. 1260 01:24:32,025 --> 01:24:33,277 (csipog) 1261 01:24:33,277 --> 01:24:35,112 - Szia, Dr. Olson, Michael vagyok. 1262 01:24:36,321 --> 01:24:39,324 Köszönöm, hogy megengedted vegyen egy kis szabadságot a munkából. 1263 01:24:39,324 --> 01:24:41,159 Figyelj, azon tűnődtem ha bekapcsolódhatnék 1264 01:24:41,159 --> 01:24:44,371 a kórház túlélővel Ünnep idén? 1265 01:24:44,371 --> 01:24:46,206 Ennyi, köszönöm még egyszer 1266 01:24:46,206 --> 01:24:48,125 és biztosan fogok vissza hétfőn. 1267 01:24:52,504 --> 01:24:54,006 Tehát ha veszel a nézd meg a programot 1268 01:24:54,006 --> 01:24:55,549 meglátod jól fogunk szórakozni a mai napra összeállított dolgok. 1269 01:24:55,549 --> 01:24:56,633 Ez a tiéd, ha akarod 1270 01:24:56,633 --> 01:24:59,136 és segíts magadon, találj helyet. 1271 01:24:59,136 --> 01:24:59,970 - Rendben, köszönöm. 1272 01:24:59,970 --> 01:25:01,179 - Szívesen. 1273 01:25:08,979 --> 01:25:09,813 Szia. 1274 01:25:09,813 --> 01:25:10,897 - [Anna] Szia. 1275 01:25:14,651 --> 01:25:17,654 - Köszönöm, hogy segítettél én ezzel az egésszel. 1276 01:25:17,654 --> 01:25:19,740 - [Anna] Igen. 1277 01:25:19,740 --> 01:25:21,241 - Nagyszerű voltál. 1278 01:25:25,203 --> 01:25:27,331 Igen, tényleg csak 1279 01:25:29,166 --> 01:25:32,753 Azt hiszem, szem elől tévesztettem olyan betegek, akik valóban jól teljesítenek 1280 01:25:32,753 --> 01:25:33,587 és jobban legyen. 1281 01:25:35,213 --> 01:25:39,593 Nem sok ilyet látok sikereket a praxisomban. 1282 01:25:39,593 --> 01:25:41,511 Vagy talán csak Túlságosan koncentrálok 1283 01:25:42,763 --> 01:25:44,514 akiknek komplikációi vannak hogy észrevegye. 1284 01:25:46,933 --> 01:25:49,603 - Szeretném felhívni ma mindenkire. 1285 01:25:49,603 --> 01:25:51,772 - Én tényleg nagyon-nagyon boldog 1286 01:25:51,772 --> 01:25:53,357 hogy a részvétel mellett döntött. 1287 01:25:54,941 --> 01:25:56,568 - Igen. 1288 01:25:56,568 --> 01:25:59,279 (taps a tömeg) 1289 01:25:59,279 --> 01:26:01,531 - Oké, mennem kell. 1290 01:26:01,531 --> 01:26:03,950 De, majd találkozunk. 1291 01:26:03,950 --> 01:26:04,785 - Oké. 1292 01:26:04,785 --> 01:26:05,619 - Oké. 1293 01:26:06,745 --> 01:26:08,246 - Kell még egy. 1294 01:26:11,917 --> 01:26:12,918 Rendben. - Oké. 1295 01:26:14,044 --> 01:26:17,130 Rendben, most én tényleg menni kell. 1296 01:26:17,130 --> 01:26:19,549 (sóhajt) 1297 01:26:19,549 --> 01:26:22,219 - Emlékezzünk mindannyian hogy megünnepeljük az utazást 1298 01:26:23,387 --> 01:26:26,556 és tiszteld a különleges egyének 1299 01:26:26,556 --> 01:26:30,060 akik megérintették a miénket sokféleképpen él. 1300 01:26:30,060 --> 01:26:32,062 Ma este szánunk időt a gondolkodásra. 1301 01:26:33,897 --> 01:26:35,649 - Tudod, igaza van. 1302 01:26:36,566 --> 01:26:37,943 Minden az utazásról szól. 1303 01:26:40,654 --> 01:26:42,823 Emlékezz, amikor megkaptam két éve diagnosztizálták, 1304 01:26:43,990 --> 01:26:47,661 Emlékeztetnem kellett magam hogy az utazásra összpontosítson 1305 01:26:47,661 --> 01:26:50,247 és ez volt az, ami lesz segíts átvészelni. 1306 01:26:51,331 --> 01:26:55,252 Mindannyiunknak éreznünk kell szeretett és értékelt 1307 01:26:55,252 --> 01:26:57,087 mert nem vagyunk csak a mi betegségünk. 1308 01:26:58,630 --> 01:27:02,592 És az utazás teszi az egész különbséget. 1309 01:27:03,927 --> 01:27:05,679 - Kérem, szánjon rá időt 1310 01:27:07,139 --> 01:27:11,935 felismerni, hogy mi vagy személy szerint hálás érte. 1311 01:27:13,019 --> 01:27:16,189 - A bátorságod és a tiéd harc van, 1312 01:27:17,649 --> 01:27:21,194 a gyerekeid, a túlélésed. 1313 01:27:23,280 --> 01:27:24,531 Ez az én inspirációm. 1314 01:27:25,949 --> 01:27:30,954 - Örömömre szolgál bevezetni a dallamstílusokat. 1315 01:27:31,663 --> 01:27:32,831 - Dallamos stílusok. 1316 01:27:32,831 --> 01:27:35,167 - A saját Michael Lafatánk. 1317 01:27:36,042 --> 01:27:40,046 (a tömeg tapsol és ujjong) 1318 01:27:44,050 --> 01:27:45,343 - Köszönöm, Dr. Olson. 1319 01:27:46,303 --> 01:27:48,722 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek 1320 01:27:48,722 --> 01:27:50,223 amiért megadtad a lehetőséget 1321 01:27:50,223 --> 01:27:52,058 részese lenni a mai ünnepség. 1322 01:27:53,685 --> 01:27:55,687 Most egy dalt szeretnék előadni 1323 01:27:55,687 --> 01:27:57,397 hogy volt szerencsém írni 1324 01:27:57,397 --> 01:27:59,649 ezzel nagyon különleges fiatal hölgy. 1325 01:28:00,650 --> 01:28:02,319 Tiffany az a beteg lánya 1326 01:28:02,319 --> 01:28:05,197 aminek csak énekeltünk, kedves Cooper barátom. 1327 01:28:06,531 --> 01:28:08,408 És Coop, ha figyelsz, 1328 01:28:08,408 --> 01:28:09,659 Büszkén mondhatom hogy Tiffany és én 1329 01:28:09,659 --> 01:28:12,078 igazán jó barátok lettek. 1330 01:28:12,078 --> 01:28:14,581 Még ha hivatkozik is nekem, mint Dr. Dumbshitnek. 1331 01:28:14,581 --> 01:28:17,334 (a tömeg nevet) 1332 01:28:18,710 --> 01:28:20,504 (torkot köszörül) 1333 01:28:20,504 --> 01:28:21,755 Csak engedni akarom mindannyian tudjátok 1334 01:28:21,755 --> 01:28:24,883 hogy dalunk arról szól az együttérző munka 1335 01:28:24,883 --> 01:28:27,844 és az érintettség, hogy a támogató gondozási csapat tud nyújtani 1336 01:28:27,844 --> 01:28:30,764 és a csodálatos emberek amelyek bejönnek az életünkbe. 1337 01:28:30,764 --> 01:28:32,516 Úgy hívják, hogy You'll Soha ne légy egyedül. 1338 01:28:35,352 --> 01:28:36,853 (könnyű gitárzene) 1339 01:28:36,853 --> 01:28:41,858 - Igen, Michael! 1340 01:28:52,619 --> 01:28:57,624 ♪ Bárcsak lenne egy kis varázslatunk eltörhetné a könnyeidet ♪ 1341 01:29:00,210 --> 01:29:05,215 ♪ De csak reményünk van hogy vezessen az utadon ♪ 1342 01:29:08,301 --> 01:29:13,306 ♪ Ebben együtt vagyunk és együtt megtaláljuk a módját ♪ 1343 01:29:15,809 --> 01:29:19,479 ♪ Hogy mit fordítsunk vigaszt hozhatunk ♪ 1344 01:29:19,479 --> 01:29:24,234 ♪ Egy különleges napba ♪ 1345 01:29:24,234 --> 01:29:29,239 ♪ Fogd meg a kezem és tudod, hogy itt vagyok♪ 1346 01:29:31,408 --> 01:29:36,413 ♪ Ahogy elkezded hazautazásod ♪ 1347 01:29:38,999 --> 01:29:43,628 ♪ Az a kívánságom kímélj meg a bánattól ♪ 1348 01:29:43,628 --> 01:29:48,633 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1349 01:29:51,595 --> 01:29:56,600 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1350 01:30:01,313 --> 01:30:05,108 ♪ Nehéz figyeld a szomorúságodat ♪ 1351 01:30:05,108 --> 01:30:08,820 ♪ Néha annyira tehetetlennek érzem magam ♪ 1352 01:30:08,820 --> 01:30:13,825 ♪ De ülök és hallgatok és támogatlak harc közben ♪ 1353 01:30:16,786 --> 01:30:20,457 ♪ Ebben együtt vagyunk ♪ 1354 01:30:20,457 --> 01:30:24,836 ♪ És együtt megtaláljuk a módját ♪ 1355 01:30:24,836 --> 01:30:28,298 ♪ Hogy mit fordítsunk vigaszt hozhatunk ♪ 1356 01:30:28,298 --> 01:30:32,719 ♪ Egy különleges napba ♪ 1357 01:30:32,719 --> 01:30:37,724 ♪ Fogd meg a kezem és tudod, hogy itt vagyok♪ 1358 01:30:40,518 --> 01:30:45,482 ♪ Ahogy elkezded hazautazásod ♪ 1359 01:30:48,151 --> 01:30:53,073 ♪ Az a kívánságom kímélj meg a bánattól ♪ 1360 01:30:53,073 --> 01:30:58,078 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1361 01:31:00,747 --> 01:31:05,752 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1362 01:31:08,588 --> 01:31:13,593 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1363 01:31:16,429 --> 01:31:21,434 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1364 01:31:22,435 --> 01:31:25,021 ♪ Mindjárt itt leszek♪ 1365 01:31:25,021 --> 01:31:28,358 ♪ Soha nem leszel egyedül ♪ 1366 01:31:43,748 --> 01:31:46,209 (halk zene) 1367 01:33:03,203 --> 01:33:08,041 ("Spirit in the Sky" írta: Norman Greenbaum) 1368 01:33:29,896 --> 01:33:33,316 ♪ Amikor meghalok és pihentetnek ♪ 1369 01:33:33,316 --> 01:33:37,195 ♪ Megyek a a legjobb hely ♪ 1370 01:33:37,195 --> 01:33:40,073 ♪ Amikor lefektetem meghalni ♪ 1371 01:33:40,073 --> 01:33:44,702 ♪ Felmegyek a szellem az égen ♪ 1372 01:33:44,702 --> 01:33:48,331 ♪ Felmegyek a szellem az égen ♪ 1373 01:33:48,331 --> 01:33:52,043 ♪ Ott vagyok megyek, ha meghalok ♪ 1374 01:33:52,043 --> 01:33:54,921 ♪ Amikor meghalok és pihentetnek ♪ 1375 01:33:54,921 --> 01:33:59,926 ♪ Megyek a a legjobb hely ♪ 1376 01:34:14,399 --> 01:34:17,735 ♪ Készülj fel tudod, hogy kötelező ♪ 1377 01:34:17,735 --> 01:34:22,031 ♪ Lesz egy barátom Jézusban ♪ 1378 01:34:22,031 --> 01:34:25,368 ♪ Szóval ezt tudod ha meghalsz♪ 1379 01:34:25,368 --> 01:34:29,539 ♪ Ő fog téged ajánlani a szellemnek az égen ♪ 1380 01:34:29,539 --> 01:34:33,126 ♪ Ó, ő ajánlani fog a szellemnek az égen ♪ 1381 01:34:33,126 --> 01:34:36,796 ♪ Ott vagy menni fog, ha meghal♪ 1382 01:34:36,796 --> 01:34:39,591 ♪ Amikor meghalsz és pihentetnek ♪ 1383 01:34:39,591 --> 01:34:44,596 ♪ El fogsz menni a a legjobb hely ♪